|
@@ -963,42 +963,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD :Novo dólar taiwanés (NTD)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY :Renminbi chinés (CNY)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD :Dólar de Hong Kong (HKD)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR :Rupia India (INR)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR :Rupia Indonesia (IDR)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR :Ringgit malaio(MYR)
|
|
|
|
|
|
###length 2
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT :Conducir pola esquerda
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT :Conducir pola dereita
|
|
|
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL :{BLACK}Nomes das localidades:
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Selecciona o estilo dos nomes das cidades
|
|
|
|
|
|
###length 21
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Inglés (Orixinal)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH :Francés
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN :Alemán
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Inglés (Adicional)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latino-Americano
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY :Parvo
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH :Sueco
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH :Neerlandés
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH :Finés
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH :Polaco
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK :Eslovaco
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Noruegués
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Húngaro
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Austríaco
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumano
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH :Checo
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS :Suízo
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH :Danés
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH :Turco
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN :Italiano
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN :Catalán
|
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Autogravado
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Selecciona o intervalo entre autogravados
|
|
|
|
|
|
# Autosave dropdown
|
|
|
###length 5
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Apagado
|
|
@@ -1091,14 +1061,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}Cambiar ao Euro máis pronto
|
|
|
STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}Cambiar ao Euro máis tarde
|
|
|
|
|
|
STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Vista previa: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
|
|
|
STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}10000 Libras esterlinas (£) na túa moeda
|
|
|
STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Cambiar o parámetro de moeda personalizada
|
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS :{LTBLUE}Nº máximo de opoñentes: {ORANGE}{COMMA}
|
|
|
|
|
|
STR_NONE :Ningún
|
|
|
STR_FUNDING_ONLY :Só fundadas
|
|
|
STR_MINIMAL :Mínimo
|
|
|
STR_NUM_VERY_LOW :Moi baixo
|
|
|
STR_NUM_LOW :Baixo
|
|
|
STR_NUM_NORMAL :Normal
|
|
@@ -1142,12 +1110,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_SUBSIDY_X1_5 :x1.5
|
|
|
STR_SUBSIDY_X2 :x2
|
|
|
STR_SUBSIDY_X3 :x3
|
|
|
STR_SUBSIDY_X4 :x4
|
|
|
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :Paisaxe temperada
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Paisaxe subártica
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Paisaxe subtropical
|
|
|
STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :Paisaxe xoguetelandia
|
|
|
|
|
|
###length 7
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT :Moi chan
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :Chan
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_HILLY :Accidentado
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS :Montañoso
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST :Alpinista
|
|
@@ -1501,12 +1475,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :Ningún
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL :Orixinal
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED :Mellorado
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE :Vehículos rodados: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT :Escolle o senso de circulación
|
|
|
|
|
|
###length 2
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT :Conducir pola esquerda
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT :Conducir pola dereita
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :Rotación do mapa de alturas: {STRING}
|
|
|
###length 2
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Antihorario
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Horario
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :Nivel de altitude dun escenario plano: {STRING}
|
|
@@ -2130,18 +2108,12 @@ STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Os avións jet non se estrelarán (frecuentemente) nos aeroportos pequenos: {ORANGE} {STRING}
|
|
|
STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL :{LTBLUE}Trocar a altura máxima do mapa: {ORANGE}{NUM}
|
|
|
STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT :{WHITE}Trocar a altura máxima dos montes do mapa
|
|
|
STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Cambiar data: {ORANGE}{DATE_SHORT}
|
|
|
STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Cambiar o ano actual
|
|
|
STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Permitir a modificación dos valores de producción: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :Paisaxe temperada
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Paisaxe subártica
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Paisaxe subtropical
|
|
|
STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :Paisaxe xoguetelandia
|
|
|
|
|
|
# Livery window
|
|
|
STR_LIVERY_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} - Novo esquema de cor
|
|
|
|
|
|
STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP :{BLACK}Mostra-los esquemas de cor xerais
|
|
|
STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Mostra-los esquemas de cor dos trens
|
|
|
STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Mostra-los esquemas de cor dos vehículos de estrada
|
|
@@ -3138,12 +3110,14 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE
|
|
|
# World generation
|
|
|
STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Xeración do mundo
|
|
|
STR_MAPGEN_MAPSIZE :{BLACK}Tamaño do mapa:
|
|
|
STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP :{BLACK} Selecciona o tamaño do mapa en cadros. O número de cadros dispoñíbeis será sensiblemente menor
|
|
|
STR_MAPGEN_BY :{BLACK}*
|
|
|
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Nº de cidades:
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL :{BLACK}Nomes das localidades:
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Selecciona o estilo dos nomes das cidades
|
|
|
STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}Data:
|
|
|
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Nº de industrias:
|
|
|
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT :{BLACK}Maior pico:
|
|
|
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP :{BLACK}Aumentar a altitude máxima do pico máis alto do mapa nunha unidade.
|
|
|
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Disminuir a altitude máxima do pico máis alto do mapa nunha unidade.
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE :{BLACK}Cobertura de neve:
|
|
@@ -3159,12 +3133,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE
|
|
|
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Nivel do mar:
|
|
|
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS :{BLACK}Ríos:
|
|
|
STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}Suavidade:
|
|
|
STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}Variedade:
|
|
|
STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}Xerar
|
|
|
|
|
|
###length 21
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Inglés (Orixinal)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH :Francés
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN :Alemán
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Inglés (Adicional)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latino-Americano
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY :Parvo
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH :Sueco
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH :Neerlandés
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH :Finés
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH :Polaco
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK :Eslovaco
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Noruegués
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Húngaro
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Austríaco
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumano
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH :Checo
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS :Suízo
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH :Danés
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH :Turco
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN :Italiano
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN :Catalán
|
|
|
|
|
|
# Strings for map borders at game generation
|
|
|
STR_MAPGEN_BORDER_TYPE :{BLACK}Bordes do mapa:
|
|
|
STR_MAPGEN_NORTHWEST :{BLACK}Noroeste
|
|
|
STR_MAPGEN_NORTHEAST :{BLACK}Nordés
|
|
|
STR_MAPGEN_SOUTHEAST :{BLACK}Sueste
|
|
|
STR_MAPGEN_SOUTHWEST :{BLACK}Suroeste
|
|
@@ -4536,12 +4533,13 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}A fiestra de Depuración de IA só está dispoñíbel para o servidor
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}Configuración IA / scripts do xogo
|
|
|
STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}O script de xogo que se cargará na próxima partida
|
|
|
STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP :{BLACK}As IAs que serán cargadas na próxima partida
|
|
|
STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :Xogador humano
|
|
|
STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :IA aleatoria
|
|
|
STR_AI_CONFIG_NONE :(ningunha)
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS :{LTBLUE}Nº máximo de opoñentes: {ORANGE}{COMMA}
|
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_UP :{BLACK}Subir
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP :{BLACK}Mover a IA seleccionada cara arriba na lista
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}Baixar
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}Mover a IA seleccionada hacia abaixo na lista
|
|
|
|