diff --git a/src/lang/galician.txt b/src/lang/galician.txt
--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@@ -278,7 +278,6 @@ STR_SORT_BY_LENGTH                      
 STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Vida útil restante
 STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Retraso
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Tipo de estación
-STR_SORT_BY_WAITING                                             :Valor da carga en espera
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Maior valoración de carga
 STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Menor valoración de carga
 STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :ID do motor (ordenación clásica)