STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Verspätungsmelder zurücksetzen (das Fahrzeug gilt dann als pünktlich).

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Erfassen

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Zeiten automatisch bei der nächsten Fahrt eintragen (Mit Strg+Klick wird versucht, die aktuellen Wartezeiten beizubehalten)

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Voraussichtlich

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Geplant

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Umschalten zwischen erwarteter Ankunftszeit und Fahrplan

STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION                              :an

STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION                            :ab

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Datum auswählen

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Datum auswählen

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Setze den Fahrplan ab dem gewählten Datum in Kraft

STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Tag auswählen

STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Monat auswählen

STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Jahr auswählen

# AI debug window

STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}KI Debug

STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Name der KI

STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}KI erneut laden

STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Stoppe die KI, lade das Script neu und starte de KI erneut

STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Keine passende KI gefunden.{}Diese KI ist ein Platzhalter und wird nichts tun.{}KIs können im Hauptmenü als Erweiterung heruntergeladen werden.

STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Eine der laufenden KIs ist abgestürzt. Es ist nett, den Fehler dem Autor der KI mittels eines Screenshots vom KI-Debug-Fenster unter Angabe der OpenTTD-Versionsnummer zu melden.

STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}KI Debug-Fenster ist nur auf dem Server verfügbar

# AI configuration window

STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}KI einstellen

STR_AI_CONFIG_LIST_TOOLTIP                                      :{BLACK}Liste aller KIs, die im nächsten Spiel geladen werden

STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :menschlicher Spieler

STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Zufällige KI

STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Nach oben bewegen

STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Die ausgewählte KI in der Liste nach oben bewegen

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Nach unten bewegen

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Die ausgewählte KI in der Liste nach unten bewegen

STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}KI wählen

STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Eine andere KI für diesen Eintrag auswählen

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Einstellungen

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Einstellungen für die KI anzeigen und / oder ändern