|
@@ -1164,12 +1164,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Feinere Wirtschaft aktivieren (mehrere, kleinere Veränderungen)
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Erlaube Anteile an anderen Firmen zu kaufen
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Errichte Signale alle {ORANGE}{STRING} Felder beim Ziehen mit der Maus
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Automatischer Bau von Formsignalen bis: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}Aktiviere Signal-Menü: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :Normal
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBS :Fortgeschritten
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL :Alle
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID :{WHITE}Der Stadtaufbau "keine weiteren Straßen" ist im Szenarieneditor nicht möglich
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Stadtstraßenaufbau auswählen: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS :keine weiteren Straßen
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :Vorgabe
|
|
@@ -3077,12 +3078,18 @@ STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :{SKIP}Falscher Parameter für {STRING}: Parameter {STRING} ({NUM})
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{SKIP}{STRING} muss vor {STRING} geladen werden.
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{SKIP}{STRING} muss nach {STRING} geladen werden.
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{SKIP}{STRING} Benötigt OpenTTD-Version {STRING} oder höher.
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :der GRF-Datei, die es übersetzen soll,
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Zu viele NewGRFs geladen.
|
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP :{BLACK}Ausgewählte Voreinstellung laden
|
|
|
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE :{BLACK}Voreinstellung speichern
|
|
|
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_TIP :{BLACK}Aktuelle Liste als Voreinstellung speichern
|
|
|
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}Name der Voreinstellung
|
|
|
STR_NEWGRF_PRESET_DELETE :{BLACK}Voreinstellung löschen
|
|
|
STR_NEWGRF_PRESET_DELETE_TIP :{BLACK}Löschen der ausgewählten Voreinstellung
|
|
|
STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Hinzufügen
|
|
|
STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Eine neue NewGRF-Datei zur Liste hinzufügen
|
|
|
STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Entfernen
|
|
|
STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}Die ausgewählte NewGRF-Datei von der Liste entfernen
|
|
|
STR_NEWGRF_MOVEUP :{BLACK}Nach oben
|
|
|
STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP :{BLACK}Die ausgewählte NewGRF-Datei in der Liste nach oben verschieben
|
|
@@ -3425,13 +3432,13 @@ STR_FACE_SELECT_EUROPEAN :{BLACK}Auswahl europäischer Gesichter
|
|
|
STR_FACE_AFRICAN :{BLACK}Afrikanisch
|
|
|
STR_FACE_SELECT_AFRICAN :{BLACK}Auswahl afrikanischer Gesichter
|
|
|
STR_FACE_YES :Ja
|
|
|
STR_FACE_NO :Nein
|
|
|
STR_FACE_MOUSTACHE_EARRING_TIP :{BLACK}Erlaube Schnauzbart oder Ohrring
|
|
|
STR_FACE_HAIR :Frisur:
|
|
|
STR_FACE_HAIR_TIP :{BLACK}Frisur
|
|
|
STR_FACE_HAIR_TIP :{BLACK}Frisur ändern
|
|
|
STR_FACE_EYEBROWS :Augenbrauen:
|
|
|
STR_FACE_EYEBROWS_TIP :{BLACK}Augenbrauen ändern
|
|
|
STR_FACE_EYECOLOUR :Augenfarbe:
|
|
|
STR_FACE_EYECOLOUR_TIP :{BLACK}Augenfarbe ändern
|
|
|
STR_FACE_GLASSES :Brille:
|
|
|
STR_FACE_GLASSES_TIP :{BLACK}Brille aufsetzen
|
|
@@ -3472,7 +3479,10 @@ STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}Signalabstand erhöhen
|
|
|
############ on screen keyboard
|
|
|
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :^1234567890ß'€qwertzuiopü+asdfghjklöä#<yxcvbnm,.- .
|
|
|
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :°!"§$%&/()=?`@QWERTZUIOPÜ*ASDFGHJKLÖÄ'>YXCVBNM;:_ .
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
############ town controlled noise level
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Stadt kontrolliert Lärmbelastung der Flughäfen: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Lärmbelastung in der Stadt: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Grenzwert: {ORANGE}{COMMA}
|
|
|
STR_STATION_NOISE :{BLACK}Lärmbelastung: {GOLD}{COMMA}
|
|
|
########
|