diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -393,10 +393,9 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR        
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Beenden
 
 # Settings menu
-###length 14
+###length 15
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spieleinstellungen
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Einstellungen
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :KI- / Skripteinstellungen
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF-Einstellungen
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Transparenzeinstellungen
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Städtenamen anzeigen
@@ -2060,7 +2059,6 @@ STR_INTRO_HIGHSCORE                     
 STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Einstellungen
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF-Einstellungen
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Erweiterungen herunterladen
-STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}KI- / Skripteinstellungen
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Beenden
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Ein neues Spiel beginnen. Strg+Klick überspringt Karteneinstellungen
@@ -2080,7 +2078,6 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE             
 STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Einstellungen anzeigen
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}NewGRF-Einstellungen anzeigen und/oder ändern
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Prüfe, ob neue oder aktualisierte Erweiterungen zum Herunterladen bereitstehen
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Zeige KI- und Skripteinstellungen
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}OpenTTD beenden
 
 STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}Den momentan ausgewählten Basisgrafiken fehl{P 0 "t" "en"} {NUM} Sprite{P 0 "" "s"}. Bitte überprüfen, ob es Updates für die Basisgrafiken gibt.
@@ -4538,7 +4535,6 @@ STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Eine der laufenden KIs oder ein Skript ist abgestürzt. Der Fehler sollte dem Autor der KI oder des Skripts mittels eines Screenshots vom Debug-Fenster unter Angabe der OpenTTD- Version und der KI- bzw. Skript-Versionsnummer gemeldet werden.
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Debugfenster für KI oder Skripte ist nur auf dem Server verfügbar
 
 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}KI / Skripte einstellen
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Das Skript, das im nächsten Spiel geladen wird
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Die KIs, die im nächsten Spiel geladen werden
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Menschlicher Spieler
@@ -4554,8 +4550,6 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Die ausgewählte KI in der Liste nach unten verschieben
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Skript
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}KIs
 
-STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Wähle {STRING} aus
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :KI
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Skript
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Lade ein anderes Skript
@@ -4586,9 +4580,7 @@ STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT     
 STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Übersichtskartenscreenshot
 
 # AI Parameters
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parameter
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :KI
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Skript
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Schließen
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Zurücksetzen
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}