diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -1237,7 +1237,7 @@ STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                 
 STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE                                   :{WHITE}Soll wirklich eine zufällige Landschaft erzeugt werden?
 STR_MANY_RANDOM_TOWNS                                           :{BLACK}Viele zufällige Städte
 STR_RANDOM_TOWNS_TIP                                            :{BLACK}Bedecke die Karte mit zufällig platzierten Städten
-STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                                      :{BLACK}Viele zufällige Industrien
+STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                                      :Viele zufällige Industrien
 STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP                                       :{BLACK}Bedecke die Karte mit zufällig platzierten Industrien
 STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                                   :{WHITE}Kann keine Industrie erzeugen...