diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -279,7 +279,6 @@ STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Länge
 STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Verbleibende Betriebsdauer
 STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Verspätung
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Stationsart
-STR_SORT_BY_WAITING                                             :Wert der wartenden Fracht
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Beste Bewertung
 STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Schlechteste Bewertung
 STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :Baureihe