diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt --- a/src/lang/german.txt +++ b/src/lang/german.txt @@ -226,9 +226,9 @@ STR_UNITS_HEIGHT_METRIC STR_UNITS_HEIGHT_SI :{COMMA}{NBSP}m # Common window strings -STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Auswahl-Text: -STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Filter eingeben -STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Stichwort eingeben, mit dem die Liste gefiltert werden soll +STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Filter: +STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Einen oder mehrere Schlüsselwörter für den Listenfilter eingeben +STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Ein oder mehrere Stichwörter eingeben, mit dem die Liste gefiltert werden soll STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER :{BLACK}Gruppierung wählen STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}Sortierreihenfolge auswählen (absteigend/aufsteigend) @@ -1164,7 +1164,7 @@ STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}Keine KI gefunden ...{}Verschiedene KI sind via „Erweiterungen herunterladen“ verfügbar # Settings tree window STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION :{WHITE}Einstellungen -STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{BLACK}Suchtext: +STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{BLACK}Filter: STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :{BLACK}Alles ausklappen STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :{BLACK}Alles einklappen STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL :{BLACK}Alle Werte zurücksetzen @@ -3125,7 +3125,7 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}Keine Informationen verfügbar STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING} STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING} -STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE :{BLACK}Suchtext: +STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE :{BLACK}Filter: STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE :{WHITE}Datei überschreiben STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING :{YELLOW}Existierende Datei wirklich überschreiben? STR_SAVELOAD_DIRECTORY :{STRING} (Verzeichnis) @@ -3642,6 +3642,7 @@ STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST STR_FINANCES_SECTION_OTHER :{GOLD}Sonstiges STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME :-{CURRENCY_LONG} +STR_FINANCES_ZERO_INCOME :{CURRENCY_LONG} STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME :+{CURRENCY_LONG} STR_FINANCES_NET_PROFIT :{WHITE}Reingewinn STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE :{WHITE}Kontostand