|
@@ -940,42 +940,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW :(KRW) וון דרום קוריאני
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR :(ZAR) ראנד דרום אפריקאי
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :אחר...
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL :לארי גאורגי (GEL)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR :ריאל איראני (IRR)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB :רובל רוסי (RUB)
|
|
|
|
|
|
###length 2
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT :סע בצד שמאל
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT :סע בצד ימין
|
|
|
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL :{BLACK}שמות הערים
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}בחר סגנון של שמות הערים
|
|
|
|
|
|
###length 21
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :אנגלית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH :צרפתית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN :גרמנית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :אנגלית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :אמריקאי-לטיני
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY :מצחיק
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH :שוודית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH :הולנדית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH :פינית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH :פולנית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK :סלובקית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN :נורבגית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN :הונגרית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN :אוסטרית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN :רומנית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH :צ'כית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS :שווצרית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH :דנית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH :טורקית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN :איטלקית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN :רומאית
|
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}שמירה אוטומטית
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}בחר פרק זמן בין שמירות אוטומטיות
|
|
|
|
|
|
# Autosave dropdown
|
|
|
###length 5
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :כבוי
|
|
@@ -1048,14 +1018,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}עבור ליורו מוקדם יותר
|
|
|
STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}עבור ליורו מאוחר יותר
|
|
|
|
|
|
STR_CURRENCY_PREVIEW :{ORANGE}{CURRENCY_LONG}{LTBLUE} :תצוגה מקדימה
|
|
|
STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}10000 ליש"ט (£) במטבע שלך
|
|
|
STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}שנה פרמטר עבור מטבע מותאם אישית
|
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS :{ORANGE}{COMMA}{LTBLUE} : מספר מתחרים מירבי
|
|
|
|
|
|
STR_NONE :ללא
|
|
|
STR_FUNDING_ONLY :מימון בלבד
|
|
|
STR_MINIMAL :מזערי
|
|
|
STR_NUM_VERY_LOW :נמוך מאוד
|
|
|
STR_NUM_LOW :נמוך
|
|
|
STR_NUM_NORMAL :רגיל
|
|
@@ -1099,12 +1067,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL :רגיל
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_SUBSIDY_X1_5 :x1.5
|
|
|
STR_SUBSIDY_X2 :x2
|
|
|
STR_SUBSIDY_X3 :x3
|
|
|
STR_SUBSIDY_X4 :x4
|
|
|
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :אקלים ממוזג
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :אקלים קר
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :אקלים טרופי
|
|
|
STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :ארץ הצעצועים
|
|
|
|
|
|
###length 7
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT :שטוח ביותר
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :שטוח
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_HILLY :נוף גבעות
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS :הררי
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST :מטפס הרים
|
|
@@ -1432,12 +1406,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :בכלל לא
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL :מקורי
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED :משופר
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE :כלי רכב: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT :בחר את צד הנסיעה
|
|
|
|
|
|
###length 2
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT :סע בצד שמאל
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT :סע בצד ימין
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :סיבוב מפת גבהים: {STRING}
|
|
|
###length 2
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :נגד כיוון השעון
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :בכיוון השעון
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{STRING} :עומק הקרקע עבור מפה שטוחה
|
|
@@ -2003,18 +1981,12 @@ STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}מטוסי סילון לא יתרסקו (לעיתים קרובות) בשדות תעופה קטנים: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL :{LTBLUE}ערוך את הגובה המקסימלי במפה: {ORANGE}{NUM}
|
|
|
STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT :{WHITE}ערוך את הגובה המקסימלי של הרים במפה
|
|
|
STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}שנה תאריך:{ORANGE}{DATE_SHORT}
|
|
|
STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}שנה את השנה הנוכחית
|
|
|
STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}אפשר שינוי ערכי התפוקה: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :אקלים ממוזג
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :אקלים קר
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :אקלים טרופי
|
|
|
STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :ארץ הצעצועים
|
|
|
|
|
|
# Livery window
|
|
|
|
|
|
STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP :{BLACK}הצג הגדרות צבע כלליות
|
|
|
STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}הצג הגדרות צבע לרכבות
|
|
|
STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}הצג הגדרות צבע לרכבים
|
|
|
STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}הצג הגדרות צבע לכלי שייט
|
|
@@ -2881,22 +2853,47 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}הכנס שם לשמירה
|
|
|
# World generation
|
|
|
STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}יצירת עולם
|
|
|
STR_MAPGEN_MAPSIZE :{BLACK}:גודל המפה
|
|
|
STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP :{BLACK}בחר את גודל המפה במשבצות. מספר המשבצות הזמינות תהיה קצת קטנה יותר.
|
|
|
STR_MAPGEN_BY :{BLACK}*
|
|
|
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK} :מספר העיירות
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL :{BLACK}שמות הערים
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}בחר סגנון של שמות הערים
|
|
|
STR_MAPGEN_DATE :{BLACK} :תאריך
|
|
|
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK} :מספר התעשיות
|
|
|
STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR :{BLACK} :מחולל פני שטח
|
|
|
STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK} :סוג הקרקע
|
|
|
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK} :כמות ימים/אגמים
|
|
|
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS :{BLACK}נהרות:
|
|
|
STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK} :חלקלקות
|
|
|
STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}הפצה מגוונת:
|
|
|
STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}יצירת קרקע
|
|
|
|
|
|
###length 21
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :אנגלית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH :צרפתית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN :גרמנית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :אנגלית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :אמריקאי-לטיני
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY :מצחיק
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH :שוודית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH :הולנדית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH :פינית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH :פולנית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK :סלובקית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN :נורבגית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN :הונגרית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN :אוסטרית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN :רומנית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH :צ'כית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS :שווצרית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH :דנית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH :טורקית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN :איטלקית
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN :רומאית
|
|
|
|
|
|
# Strings for map borders at game generation
|
|
|
STR_MAPGEN_BORDER_TYPE :{BLACK} :שולי המפה
|
|
|
STR_MAPGEN_NORTHWEST :{BLACK}צפון-מערב
|
|
|
STR_MAPGEN_NORTHEAST :{BLACK}צפון-מזרח
|
|
|
STR_MAPGEN_SOUTHEAST :{BLACK}דרום מזרח
|
|
|
STR_MAPGEN_SOUTHWEST :{BLACK}דרום-מערב
|
|
@@ -4179,12 +4176,13 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}חלון הדה-באג זמין רק עבור השרת
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}הגדרות משחק/בינה מלאכותית
|
|
|
STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}סקריפט המשחק אשר יטען במשחק הבא
|
|
|
STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP :{BLACK}שחקני המחשב אשר יטענו במשחק הבא
|
|
|
STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :שחקן אנושי
|
|
|
STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :בינה מלאכותית אקראית
|
|
|
STR_AI_CONFIG_NONE :(ללא)
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS :{ORANGE}{COMMA}{LTBLUE} : מספר מתחרים מירבי
|
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_UP :{BLACK}הזז מעלה
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP :{BLACK}הזז את ה-AI הנבחר מעלה ברשימה
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}הזז מטה
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}הזז את ה-AI הנבחר למטה ברשימה
|
|
|
|