|
|
##name Hungarian
|
|
|
##ownname Magyar
|
|
|
##isocode hu_HU
|
|
|
##winlangid 0x040e
|
|
|
##grflangid 0x24
|
|
|
##plural 2
|
|
|
##textdir ltr
|
|
|
##digitsep .
|
|
|
##digitsepcur .
|
|
|
##winlangid 0x040e
|
|
|
##grflangid 0x24
|
|
|
##case t ba
|
|
|
|
|
|
#
|
|
@@ -29,8 +29,8 @@ STR_CARGO_PLURAL_NOTHING
|
|
|
STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS :Utas
|
|
|
STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.t :Utast
|
|
|
STR_CARGO_PLURAL_COAL :Szén
|
|
|
STR_CARGO_PLURAL_COAL.t :Szenet
|
|
|
STR_CARGO_PLURAL_COAL.ba :Szénbe
|
|
|
STR_CARGO_PLURAL_COAL.t :Szenet
|
|
|
STR_CARGO_PLURAL_MAIL :Levél
|
|
|
STR_CARGO_PLURAL_MAIL.t :Levelet
|
|
|
STR_CARGO_PLURAL_OIL :Olaj
|
|
@@ -1347,14 +1347,14 @@ STR_NETWORK_YEARS_CAPTION :{BLACK}Évek
|
|
|
STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}A játékban eltelt évek száma
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}JÁTÉK INFÓ
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Játékos: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
|
|
|
STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Nyelv: {WHITE}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Tájtípus: {WHITE}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}A pálya nagysága: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Szerver verzió: {WHITE}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}A szerver címe: {WHITE}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Kezdési dátum: {WHITE}{DATE_SHORT}
|
|
|
STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Jelenlegi dátum: {WHITE}{DATE_SHORT}
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Kliensek: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
|
|
|
STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Nyelv: {WHITE}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Tájtípus: {WHITE}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}A pálya nagysága: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Szerver verzió: {WHITE}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}A szerver címe: {WHITE}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Kezdési dátum: {WHITE}{DATE_SHORT}
|
|
|
STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Jelenlegi dátum: {WHITE}{DATE_SHORT}
|
|
|
STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Jelszóval védve!
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SZERVER OFFLINE
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SZERVER TELE
|
|
@@ -1379,7 +1379,7 @@ STR_NETWORK_INTERNET
|
|
|
STR_NETWORK_LAN_INTERNET :Hálózat / Internet
|
|
|
STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (reklámoz)
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM} kliens
|
|
|
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Maximum hány játékos lehet:
|
|
|
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Játékosok max. száma:
|
|
|
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Válaszd ki hány játékos kapcsolódhat maximum. Nem szükséges pont ennyi embernek éppen kapcsolódva lennie.
|
|
|
STR_NETWORK_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} vállalat
|
|
|
STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Max cégszám:
|
|
@@ -1436,7 +1436,7 @@ STR_NETWORK_LANG_LATVIAN
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Hálózati-játék beállítások
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Készülődés a kapcsolódáshoz: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Készülődés a kapcsolódáshoz: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Egy lista az összes cégről aki játékban van. Alapíthatsz újat, beléphetsz egybe, vagy csak nézheted őket megfigyelőként
|
|
|
STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Új vállalat
|
|
|
STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Új vállalatot alapít
|
|
@@ -1449,16 +1449,16 @@ STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Szerver infó frissítése
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}CÉG INFÓ
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}A cég neve: {WHITE}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Beiktatás: {WHITE}{NUM}
|
|
|
STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}A cég értéke: {WHITE}{CURRENCY}
|
|
|
STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Jelenlegi összeg: {WHITE}{CURRENCY}
|
|
|
STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Előző évi bevétel: {WHITE}{CURRENCY}
|
|
|
STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Teljesítmény: {WHITE}{NUM}
|
|
|
STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}A cég neve: {WHITE}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Beiktatás: {WHITE}{NUM}
|
|
|
STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}A cég értéke: {WHITE}{CURRENCY}
|
|
|
STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Jelenlegi összeg: {WHITE}{CURRENCY}
|
|
|
STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Előző évi bevétel: {WHITE}{CURRENCY}
|
|
|
STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Teljesítmény: {WHITE}{NUM}
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Járművek: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
|
|
|
STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Állomások: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
|
|
|
STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Játékosok: {WHITE}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Járművek: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
|
|
|
STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Állomások: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
|
|
|
STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Játékosok: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Kapcsolódás...
|
|
|
|
|
@@ -1485,23 +1485,23 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST
|
|
|
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}Megfigyelés
|
|
|
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}Új vállalat
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Nem található a hálózati csatoló, vagy nincs hálózati támogatás (ENABLE_NETWORK)
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Nem található semmilyen hálózati játék
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} A szerver nem reagált a kérésre
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE} NewGRF eltérés(ek) miatt nem sikerült kapcsolódni
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Hálózat - Játék szinkronizáció sikertelen.
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Hálózat - Játék kapcsolat elveszett.
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Nem sikerült a szerver játékmentés betöltése.
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Nem tudtam elindítani a szervert.
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Nem tudtam kapcsolódni.
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} A(z) {NUM}. játékos kapcsolata elveszett.
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Protokoll-hiba keletkezett és megszakadt a kapcsolat.
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} A te gépeden lévő és a szerveren lévő programnak nem egyezik meg a verziója.
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Rossz jelszó.
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} A szerver tele van
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Ki vagy tiltva erről a szerverről
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Ki lettél rúgva a szerverről
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Ez a szerver nem engedi a csalást
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE}Nem található a hálózati csatoló, vagy a játékban nincs hálózati támogatás (ENABLE_NETWORK)
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE}Nem található semmilyen hálózati játék
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE}A szerver nem reagált a kérésre
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE}NewGRF eltérés(ek) miatt nem sikerült kapcsolódni
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE}Hálózat - Játék szinkronizáció sikertelen
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE}Hálózat - Játék kapcsolat elveszett
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}Nem sikerült a szerver játékmentés betöltése
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE}Nem tudtam elindítani a szervert
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE}Nem tudtam kapcsolódni
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE}A(z) {NUM}. játékos kapcsolata elveszett
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE}Protokoll-hiba keletkezett és megszakadt a kapcsolat
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE}A gépeden és a szerveren lévő programnak nem egyezik meg a verziója
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}Rossz jelszó
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE}A szerver tele van
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE}Ki vagy tiltva erről a szerverről
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE}Ki lettél rúgva a szerverről
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE}Ez a szerver nem engedi a csalást
|
|
|
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :általános hiba
|
|
@@ -1514,7 +1514,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :nem engedélyezett
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :ismeretlen csomag érkezett
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :rossz verzió
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :a név már használva van
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :rossz játék-jelszó
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :rossz jelszó
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :hibás cég azonosító (wrong company-id in DoCommand)
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :a szerver kirúgott
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :csalni próbált
|
|
@@ -2280,7 +2280,7 @@ STR_JUST_COMMA
|
|
|
STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION :{WHITE}Működési nyereség grafikon
|
|
|
STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE :{WHITE}Banki egyenleg
|
|
|
STR_FINANCES_LOAN_TITLE :{WHITE}Kölcsön
|
|
|
STR_MAX_LOAN :{WHITE}Max. kölcsön: {BLACK}{CURRENCY}
|
|
|
STR_MAX_LOAN :{WHITE}Max. kölcsön: {BLACK}{CURRENCY}
|
|
|
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY :{BLACK}{CURRENCY}
|
|
|
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON :{BLACK}Kölcsönkér {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
|
|
|
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON :{BLACK}Visszafizet {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
|
|
@@ -3355,7 +3355,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapacitás: {GOLD}{CARGO} {STRING}
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Kifejlesztve: {GOLD}{NUM}{BLACK} Élettartam: {GOLD}{COMMA} év
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Max. üzemképesség: {GOLD}{COMMA}%
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Ár: {GOLD}{CURRENCY}
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Súly: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S})
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Súly: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S})
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Ár: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Sebesség: {GOLD}{VELOCITY}
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapacitás: {GOLD}{CARGO}, {CARGO}
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Meghajtott vagonok: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Súly: {GOLD}+{WEIGHT_S}
|