STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Sýna seinustu skilaboð eða fréttatilkynningu

STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -

STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}* *  STÖÐVAÐUR  *  *

STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}SJÁLFVIRK VISTUN

STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  VISTA LEIK  *  *

# News message history

STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Saga skilaboða

STR_MESSAGE_HISTORY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Listi yfir nýlegar fréttir

STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT                                         :{STRING}  -  {STRING}

STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Skilaboð