diff --git a/src/lang/icelandic.txt b/src/lang/icelandic.txt
--- a/src/lang/icelandic.txt
+++ b/src/lang/icelandic.txt
@@ -448,9 +448,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Kveikja á stýriskjá
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Aflúsun gervigreindar/forskrifta
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skjámynd
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Súmuð inn skjáskot
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Taka skjáskot af súmi
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Risa skjámynd
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Um 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Samstilla hreyfimynd
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Sýna/fela afmörkunar kassa