|
@@ -358,24 +358,25 @@ STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :Tanda ditampilkan
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS :Tampilan penanda dan nama pesaing
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION :Animasi penuh
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL :Detail penuh
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS :Bangunan tembus pandang
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS :Transparasikan palang stasiun
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
############ range for file menu starts
|
|
|
STR_FILE_MENU_SAVE_GAME :Simpan permainan
|
|
|
STR_FILE_MENU_LOAD_GAME :Buka Permainan
|
|
|
STR_FILE_MENU_QUIT_GAME :Batalkan permainan
|
|
|
STR_FILE_MENU_SEPARATOR :
|
|
|
STR_FILE_MENU_EXIT :Keluar
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
############ range for map menu starts
|
|
|
STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Peta Dunia
|
|
|
STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :Viewport ekstra
|
|
|
STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Daftar Tanda
|
|
|
############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
|
|
|
STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Daftar kota
|
|
|
############ end of the 'Display map' dropdown
|
|
|
STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN :Bangun Kota
|
|
|
############ end of the 'Town' dropdown
|
|
@@ -1790,24 +1791,25 @@ STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}Tak dapat membuka game tersimpan
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START :{WHITE}Tak dapat memulai server
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START :{WHITE}Tak dapat tersambung
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT :{WHITE}Waktu Koneksi #{NUM} telah habis
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR :{WHITE}Kesalahan protokol, koneksi ditutup
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION :{WHITE}Revisi pada klien tidak sama dengan revisi pada server
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}Kata kunci salah
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL :{WHITE}Server penuh
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE}Anda ditolak memasuki server ini
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_KICKED :{WHITE}Anda diusir dari permainan
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_CHEATER :{WHITE}Tidak boleh curang di server ini
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS :{WHITE}Anda mengirim terlalu banyak perintah ke server
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD :{WHITE}Jangan terlalu lama memasukkan kata kunci
|
|
|
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :Kesalahan umum
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC :Kesalahan de-sinkronisasi
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME :Tak dapat memuat peta
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST :koneksi terputus
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :Kesalahan protokol
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :NewGRF tidak cocok
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :tidak sah
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED :menerima paket yang tidak sesuai
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION :revisi salah
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE :nama sudah digunakan
|
|
@@ -2643,24 +2645,28 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_B
|
|
|
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT :{YELLOW}Beli hak monopoli transportasi di kota ini untuk 1 tahun. Penumpang dan kargo di kota ini hanya akan menggunakan stasiun milik perusahaan anda.{} Biaya: {CURRENCY_LONG}
|
|
|
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE :{YELLOW}Kolusi dengan pemkot agar naik peringkat, beresiko terkena hukuman jika tertangkap.{}Biaya: {CURRENCY_LONG}
|
|
|
|
|
|
# Goal window
|
|
|
STR_GOALS_CAPTION :{WHITE}Target
|
|
|
STR_GOALS_GLOBAL_TITLE :{BLACK}Target global:
|
|
|
STR_GOALS_TEXT :{ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_GOALS_NONE :{ORANGE}- Tidak ada -
|
|
|
STR_GOALS_COMPANY_TITLE :{BLACK}Target perusahaan:
|
|
|
STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klik pada tujuan untuk mengarahkan pandangan pada tengah industri/kota/kotak. Ctrl+klik untuk membuka jendela baru pada lokasi industri/kota/kotak
|
|
|
|
|
|
# Goal question window
|
|
|
STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION :Pertanyaan
|
|
|
STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_INFORMATION :Informasi
|
|
|
STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_WARNING :Peringatan
|
|
|
STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR :Kesalahan
|
|
|
|
|
|
### Start of Goal Question button list
|
|
|
|
|
|
# Subsidies window
|
|
|
STR_SUBSIDIES_CAPTION :{WHITE}Subsidi
|
|
|
STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE :{BLACK}Penawaran subsidi jasa transportasi:
|
|
|
STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} dari {STRING} ke {STRING}{YELLOW} (sebelum {DATE_SHORT})
|
|
|
STR_SUBSIDIES_NONE :{ORANGE}- Tidak Ada -
|
|
|
STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE :{BLACK}Jasa transportasi bersubsidi:
|
|
|
STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} dari {STRING} ke {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, hingga {DATE_SHORT})
|
|
|
STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klik pada layanan untuk mengarahkan pandangan utama pada industri/kota. Ctrl+Click akan membuka viewport baru pada lokasi industri/kota
|
|
|
|
|
@@ -3395,49 +3401,55 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE
|
|
|
STR_INVALID_ORDER :{RED} (Perintah keliru)
|
|
|
|
|
|
# Time table window
|
|
|
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Sesuai dengan jadwal)
|
|
|
STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW :{BLACK}Perintah
|
|
|
STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Tampilkan daftar Perintah
|
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Daftar Jadwal Keberangkatan - Klik salah satu tujuan untuk memilihnya
|
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :Tidak berjalan
|
|
|
STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE :Perjalanan (otomatis; akan dijadwalkan pada perintah manual berikutnya)
|
|
|
STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :Perjalanan belum terjadwal
|
|
|
STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED :Bergerak dengan kecepatan maks. {2:VELOCITY} (not timetabled)
|
|
|
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :Berjalan selama {STRING}
|
|
|
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED :Bergerak {STRING} dengan maks. kecepatan {VELOCITY}
|
|
|
STR_TIMETABLE_STAY_FOR :dan tinggal selama {STRING}
|
|
|
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :dan berjalan selama {STRING}
|
|
|
STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} hari
|
|
|
STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} titik
|
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :{BLACK}Total durasi seluruh perjalanan akan memakan waktu {STRING}
|
|
|
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :{BLACK}Total durasi seluruh perjalanan akan memakan waktu kurang lebih {STRING} untuk terpenuhi (blm semuanya terjadwal)
|
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :{BLACK}Kendaraan ini berjalan tepat waktu
|
|
|
STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :{BLACK}Kendaraaan ini berjalan terlambat {STRING}
|
|
|
STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :{BLACK}Kendaraaan ini berjalan lebih awal {STRING}
|
|
|
STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED :{BLACK}Jadwal masih belum dimulai
|
|
|
STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT :{BLACK}Jadwal ini akan dimulai pada {STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_STARTING_DATE :{BLACK}Tanggal mulai
|
|
|
STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP :{BLACK}Pilih tanggal sebagai titik awal jadwal ini
|
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Ubah Durasi
|
|
|
STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Ubah jumlah waktu yang seharusnya dibutuhkan, pada tujuan yang terpilih
|
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME :{BLACK}Hapus waktu
|
|
|
STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Hapus jumlah waktu pada tujuan yang terpilih
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED :{BLACK}Ubah batas kecepatan
|
|
|
STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Ubah batas kecepatan maks. pada tujuan terpilih
|
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED :{BLACK}Hapus batas kecepatan
|
|
|
STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Hapus batas kecepatan maks. pada tujuan terpilih
|
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS :{BLACK}Reset
|
|
|
STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}Kembalikan penghitung waktu keterlambatan seperti semula, sehingga kendaraan akan selalu tepat waktu
|
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Otomatis
|
|
|
STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Isi jadwal keberangkatan secara otomatis dari perjalanan berikutnya (Ctrl-klik agar waktu tinggalnya tetap)
|
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_EXPECTED :{BLACK}Harapan
|
|
|
STR_TIMETABLE_SCHEDULED :{BLACK}Dijadwalkan
|
|
|
STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP :{BLACK}Ubah antara harapan dan jadwal
|
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION :A:
|
|
@@ -4402,24 +4414,25 @@ STR_WHITE_DATE_LONG
|
|
|
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
|
|
|
STR_DATE_LONG_SMALL :{TINY_FONT}{BLACK}{DATE_LONG}
|
|
|
STR_TINY_GROUP :{TINY_FONT}{GROUP}
|
|
|
STR_BLACK_INT :{BLACK}{NUM}
|
|
|
STR_ORANGE_INT :{ORANGE}{NUM}
|
|
|
STR_WHITE_SIGN :{WHITE}{SIGN}
|
|
|
STR_TINY_BLACK_STATION :{TINY_FONT}{BLACK}{STATION}
|
|
|
STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING}
|
|
|
STR_BLACK_RAW_STRING :{BLACK}{STRING}
|
|
|
STR_GREEN_STRING :{GREEN}{STRING}
|
|
|
STR_ORANGE_STRING :{ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_RED_STRING :{RED}{STRING}
|
|
|
STR_LTBLUE_STRING :{LTBLUE}{STRING}
|
|
|
STR_WHITE_STRING :{WHITE}{STRING}
|
|
|
STR_TINY_BLACK_HEIGHT :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
|
|
|
STR_TINY_BLACK_VEHICLE :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
|
|
|
STR_TINY_RIGHT_ARROW :{TINY_FONT}{RIGHT_ARROW}
|
|
|
|
|
|
STR_BLACK_1 :{BLACK}1
|
|
|
STR_BLACK_2 :{BLACK}2
|
|
|
STR_BLACK_3 :{BLACK}3
|
|
|
STR_BLACK_4 :{BLACK}4
|
|
|
STR_BLACK_5 :{BLACK}5
|
|
|
STR_BLACK_6 :{BLACK}6
|
|
|
STR_BLACK_7 :{BLACK}7
|