File diff r21538:29490cec1f58 → r21539:e2257f56450c
src/lang/indonesian.txt
Show inline comments
 
@@ -470,68 +470,55 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES    
 
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Menampilkan pewarnaan dari area kotor
 
############ range ends here
 

	
 
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
 
############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1
 
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2
 
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3
 
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4
 
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5
 
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6
 
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7
 
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8
 
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9
 
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10
 
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11
 
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12
 
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13
 
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14
 
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15
 
############ range for ordinal numbers ends
 

	
 
############ range for days starts
 
STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1
 
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2
 
STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2
 
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3
 
STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3
 
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4
 
STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4
 
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5
 
STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5
 
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6
 
STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6
 
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7
 
STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7
 
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8
 
STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8
 
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9
 
STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9
 
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10
 
STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10
 
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11
 
STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11
 
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12
 
STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12
 
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13
 
STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13
 
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14
 
STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14
 
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15
 
STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15
 
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16
 
STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16
 
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17
 
STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17
 
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18
 
STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18
 
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19
 
STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19
 
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20
 
STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20
 
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21
 
STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21
 
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22
 
STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22
 
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23
 
STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23
 
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24
 
STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24
 
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25
 
STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25
 
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26
 
STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26
 
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27
 
STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27
 
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28
 
STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28
 
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29
 
STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29
 
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30
 
STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30
 
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31
 
STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31
 
############ range for days ends
 

	
 
@@ -967,11 +954,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN      
 
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Simpan Otomatis
 
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Pilih selang waktu permainan otomatis disimpan
 

	
 
############ start of autosave dropdown
 
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Mati
 
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Setiap bulan
 
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Setiap 3 bulan
 
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Setiap 6 bulan
 
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Setiap 12 bulan
 
############ end of autosave dropdown
 

	
 
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Bahasa
 
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Pilih antar muka bahasa yang akan dipergunakan
 
@@ -1346,6 +1335,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_O
 
STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Geser dgn klik-kiri: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Aktifkan penggeseran peta dengan menyeret menggunakan tombol kiri mouse. Hal ini sangat berguna apabila menggunakan layar sentuh.
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Gunakan format tanggal {STRING} untuk berkas simpanan
 
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Format tanggal di nama berkas permainan tersimpan
 
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :panjang (31st Dec 2008)
 
@@ -2785,6 +2775,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND           
 
STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Non-aktifkan
 
STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Tidak kompatibel dengan versi OpenTTD ini
 

	
 
# NewGRF save preset window
 

	
 
# NewGRF parameters window
 
STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Ubah parameter NewGRF
 
STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Tutup