|
@@ -389,16 +389,15 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP :Sábháil mapa airde
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Lódáil léarscáil airde
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR :Fág eagarthóir na scéalta
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR :
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Scoir
|
|
|
|
|
|
# Settings menu
|
|
|
###length 14
|
|
|
###length 15
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Roghanna an chluiche
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE :Socruithe
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS :Socruithe AI/Scripteanna cluiche
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :Socruithe NewGRF
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Roghanna trédhearcachta
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Taispeántar ainmneacha bailte
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :Taispeántar ainmneacha na stáisiún
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :Taispeántar ainmneacha na bpointí bealaigh
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :Taispeántar comharthaí
|
|
@@ -2041,13 +2040,12 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Ilimreoirí
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Roghanna an Chluiche
|
|
|
STR_INTRO_HIGHSCORE :{BLACK}Tábla na nArdscór
|
|
|
STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE :{BLACK}Socruithe
|
|
|
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Socruithe NewGRF
|
|
|
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Seiceáil Inneachar Ar Líne
|
|
|
STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Socruithe AI/Script Cluiche
|
|
|
STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Scoir
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Tosaigh cluiche nua. Scipeáltar cumrú an léarscáil le Ctrl+Cliceáil
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}Lódáil cluiche sábháilte
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Tosaigh cluiche nua, ag úsáid mapa airde mar thír-raon
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Tosaigh cluiche nua, ag úsáid scéal saincheaptha
|
|
@@ -2061,13 +2059,12 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Roghnaigh stíl tírdhreacha 'tír na mbréagán'
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Taispeáin roghanna an chluiche
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE :{BLACK}Taispeáin tábla na n-ardscór
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE :{BLACK}Socruithe taispeána
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Taispeáin socruithe NewGRF
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Seiceáil le haghaidh inneachar nua agus nuashonruithe le híoslódáil
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Taispeáin socruithe AI/Script cluiche
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Téigh amach as 'OpenTTD'
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_BASESET :{BLACK}Tá {NUM} sprít in easnamh sa bhuntacar grafaicí. Seiceáil an bhfuil nuashonruithe ar fáil don bhuntacar.
|
|
|
STR_INTRO_TRANSLATION :{BLACK}Tá {NUM} {P th th th dt t}eaghrán in easnamh san aistriúchán seo. Is féidir leat cabhrú chun OpenTTD a fheabhsú má chláraíonn tú mar aistritheoir. Féach léighmé.txt chun mionsonraí a fháil.
|
|
|
|
|
|
# Quit window
|
|
@@ -4500,13 +4497,12 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP :{BLACK}Seiceáil loga na Scripte Cluiche
|
|
|
|
|
|
STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :Níor aimsíodh AI feiliúnach le lódáil.{}Is AI caoch é an AI seo agus ní dhéanfaidh sé aon rud.{}Is féidir leat roinnt AI a íoslódáil leis an gcóras 'Inneachar Ar Líne'..
|
|
|
STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}Thuairteáil ceann de na AIanna atá ar rith. Déan é seo a thuairisciú d'údar an AI le do thoil, le seat scáileáin den Fhuinneog Dífhabhtaithe AI ag gabháil leis.
|
|
|
STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Níl an fhuinneog Dífhabhtú AI ar fáil ach don fhreastalaí amháin
|
|
|
|
|
|
# AI configuration window
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}Cumrú AI
|
|
|
STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}An Script Cluiche a lódálfar sa chéad chluiche eile
|
|
|
STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP :{BLACK}Na AInna a lódálfar sa chéad chluiche eile
|
|
|
STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :Imreoir Daonna
|
|
|
STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :AI Randamach
|
|
|
STR_AI_CONFIG_NONE :(ceann ar bith)
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS :{LTBLUE}Uaslíon na n-iomaitheoirí: {ORANGE}{COMMA}
|
|
@@ -4516,14 +4512,12 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}Bog Síos
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}Bog an AI roghnaithe síos sa liosta
|
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT :{SILVER}Script Cluiche
|
|
|
STR_AI_CONFIG_AI :{SILVER}AInna
|
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CHANGE :{BLACK}Roghnaigh {STRING}
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE :
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI :AI
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT :Script Cluiche
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP :{BLACK}Lódáil script eile
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CONFIGURE :{BLACK}Cumraigh
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP :{BLACK}Cumraigh paraiméadair an AI
|
|
|
|
|
@@ -4548,15 +4542,13 @@ STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT :{BLACK}Seat scáileáin zúmáilte isteach go hiomlán
|
|
|
STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT :{BLACK}Seat scáileáin le zúmáil réamhshocraithe
|
|
|
STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT :{BLACK}Seat scáileáin den léarscáil iomlán
|
|
|
STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT :{BLACK}Seat scáileáin den mhapa airde
|
|
|
STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT :{BLACK}Seat scáileáin den mhion-léarscáil
|
|
|
|
|
|
# AI Parameters
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Paraiméadair {STRING}
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI :AI
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT :Script an Chluiche
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}Dún
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}Athshocraigh
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_START_DELAY :Líon na laethanta a thógfaidh sé chun an AI seo a thosú tar éis an ceann roimhe (a bheag nó a mhór): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
|