diff --git a/src/lang/irish.txt b/src/lang/irish.txt
--- a/src/lang/irish.txt
+++ b/src/lang/irish.txt
@@ -920,7 +920,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Taifeach scáileáin
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Roghnaigh an taifeach scáileáin le húsáid
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :eile
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Sraith graifice bunaidh
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Roghnaigh an sraith grafaice bunaidh le húsáid
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} {P ch ch ch gc c}omhad ar iarraidh/truaillithe
@@ -1150,7 +1149,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_N
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :gearr (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Cuir cluiche ar sos go huathoibríoch agus cluiche nua á thosú: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Agus an cluiche ar sos, ceadaigh: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :gníomh ar bith
@@ -1416,6 +1414,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                 
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Aghaidh a Roghnú
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Cealaigh roghnúchán aghaidhe nua
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Glac leis an aghaidh nua
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Déan randamú
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Fear
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Roghnaigh aghaidheanna fir
@@ -2225,7 +2224,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Líon na dtionscal:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Airde na líne sneachta:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Bog airde na líne sneachta suas ceann amháin
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Bog airde na líne sneachta síos ceann amháin
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Déan randamú
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Talamh a chruthú:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algartam na gcrann:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Cineál tír-raoin:
@@ -2723,6 +2721,7 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Scrios an grúpa roghnaithe
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Athainmnigh an grúpa roghnaithe
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Cliceáil chun an grúpa seo a chosaint ón uathionadú uilíoch
 
+
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Cuir le feithiclí comhroinnte
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Bain gach feithicil