|
@@ -964,42 +964,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY :Renminbi cinese (CNY)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD :Dollaro di Hong Kong (HKD)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR :Rupia indiana (INR)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR :Rupia indonesiana (IDR)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR :Ringgit malaysiano (MYR)
|
|
|
|
|
|
###length 2
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT :Guida a sinistra
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT :Guida a destra
|
|
|
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL :{BLACK}Nomi città:
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Seleziona lo stile per i nomi delle città
|
|
|
|
|
|
###length 21
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Inglesi (originali)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH :Francesi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN :Tedeschi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Inglesi (aggiuntivi)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latino-americani
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY :Sciocchi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH :Svedesi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH :Olandesi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH :Finlandesi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH :Polacchi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovacchi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norvegesi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Ungheresi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Austriaci
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumeni
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH :Cechi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS :Svizzeri
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH :Danesi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH :Turchi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN :Italiani
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN :Catalani
|
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Salvataggi automatici
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Seleziona l'intervallo fra i salvataggi automatici della partita
|
|
|
|
|
|
# Autosave dropdown
|
|
|
###length 5
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Mai
|
|
@@ -1092,14 +1062,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO
|
|
|
STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}Posticipa l'anno di passaggio all'Euro
|
|
|
|
|
|
STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Anteprima: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
|
|
|
STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}L'equivalente di 10.000 Sterline (£) nella valuta
|
|
|
STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Cambia i parametri della valuta personalizzata
|
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS :{LTBLUE}Numero massimo di avversari: {ORANGE}{COMMA}
|
|
|
|
|
|
STR_NONE :Nessuno
|
|
|
STR_FUNDING_ONLY :Solo finanziate
|
|
|
STR_MINIMAL :Minimo
|
|
|
STR_MINIMAL.mp :Minimi
|
|
|
STR_MINIMAL.fs :Minima
|
|
|
STR_MINIMAL.fp :Minime
|
|
@@ -1155,12 +1123,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_SUBSIDY_X1_5 :x1,5
|
|
|
STR_SUBSIDY_X2 :x2
|
|
|
STR_SUBSIDY_X3 :x3
|
|
|
STR_SUBSIDY_X4 :x4
|
|
|
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :Paesaggio "temperato"
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Paesaggio "subartico"
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Paesaggio "subtropicale"
|
|
|
STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :Paesaggio 'città dei giocattoli'
|
|
|
|
|
|
###length 7
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT :Molto pianeggiante
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :Pianeggiante
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_HILLY :Collinare
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS :Montuoso
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST :Alpino
|
|
@@ -1535,12 +1509,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL :Originale
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED :Migliorato
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE :Automezzi: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT :Seleziona il lato di guida.
|
|
|
|
|
|
###length 2
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT :Guida a sinistra
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT :Guida a destra
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :Rotazione heightmap: {STRING}
|
|
|
###length 2
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Antioraria
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Oraria
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :Altitudine delle mappe pianeggianti: {STRING}
|
|
@@ -2164,18 +2142,12 @@ STR_CHEAT_NO_JETCRASH
|
|
|
STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL :{LTBLUE}Modifica l'altezza massima della mappa: {ORANGE}{NUM}
|
|
|
STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT :{WHITE}Modifica l'altezza massima delle montagne sulla mappa
|
|
|
STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Cambia data: {ORANGE} {DATE_SHORT}
|
|
|
STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Cambia l'anno corrente
|
|
|
STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Permetti la modifica dei valori di produzione: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :Paesaggio "temperato"
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Paesaggio "subartico"
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Paesaggio "subtropicale"
|
|
|
STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :Paesaggio 'città dei giocattoli'
|
|
|
|
|
|
# Livery window
|
|
|
STR_LIVERY_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} - Schema colori
|
|
|
|
|
|
STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP :{BLACK}Mostra gli schemi di colorazione generali
|
|
|
STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Mostra gli schemi di colorazione dei treni
|
|
|
STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Mostra gli schemi di colorazione degli automezzi
|
|
@@ -3178,12 +3150,14 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE
|
|
|
# World generation
|
|
|
STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Generazione mondo
|
|
|
STR_MAPGEN_MAPSIZE :{BLACK}Area mappa:
|
|
|
STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP :{BLACK}Seleziona l'area della mappa espressa in caselle. Il numero effettivo di caselle disponibili sarà leggermente inferiore
|
|
|
STR_MAPGEN_BY :{BLACK}*
|
|
|
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Numero città:
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL :{BLACK}Nomi città:
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Seleziona lo stile per i nomi delle città
|
|
|
STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}Data:
|
|
|
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Numero industrie:
|
|
|
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT :{BLACK}Picco massimo:
|
|
|
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP :{BLACK}Aumenta la massima altezza del picco più alto sulla mappa di uno
|
|
|
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Diminuisci la massima altezza del picco più alto sulla mappa di uno
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE :{BLACK}Aree innevate:
|
|
@@ -3199,12 +3173,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE
|
|
|
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Livello di mare:
|
|
|
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS :{BLACK}Fiumi:
|
|
|
STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}Levigatezza:
|
|
|
STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}Varietà del terreno:
|
|
|
STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}Genera
|
|
|
|
|
|
###length 21
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Inglesi (originali)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH :Francesi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN :Tedeschi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Inglesi (aggiuntivi)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latino-americani
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY :Sciocchi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH :Svedesi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH :Olandesi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH :Finlandesi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH :Polacchi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovacchi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norvegesi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Ungheresi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Austriaci
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumeni
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH :Cechi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS :Svizzeri
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH :Danesi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH :Turchi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN :Italiani
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN :Catalani
|
|
|
|
|
|
# Strings for map borders at game generation
|
|
|
STR_MAPGEN_BORDER_TYPE :{BLACK}Bordi della mappa:
|
|
|
STR_MAPGEN_NORTHWEST :{BLACK}Nord-ovest
|
|
|
STR_MAPGEN_NORTHEAST :{BLACK}Nord-est
|
|
|
STR_MAPGEN_SOUTHEAST :{BLACK}Sud-est
|
|
|
STR_MAPGEN_SOUTHWEST :{BLACK}Sud-ovest
|
|
@@ -4577,12 +4574,13 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}La finestra di debug IA/Script è disponibile soltanto per il server
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}Configurazione IA e Script
|
|
|
STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}Lista degli Script che saranno caricati nella prossima partita
|
|
|
STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP :{BLACK}Lista delle IA che saranno caricate nella prossima partita
|
|
|
STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :Giocatore umano
|
|
|
STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :IA casuale
|
|
|
STR_AI_CONFIG_NONE :(nessuno)
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS :{LTBLUE}Numero massimo di avversari: {ORANGE}{COMMA}
|
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_UP :{BLACK}Sposta su
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP :{BLACK}Sposta l'IA selezionata più in alto nell'elenco
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}Sposta giù
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}Sposta l'IA selezionata più in basso nell'elenco
|
|
|
|