STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Sussidio aggiudicato alla {STRING}!{}{}Il trasporto di {STRING} da {STRING} a {STRING} verrà pagato il doppio per il prossimo{NUM} ann{P o i}!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Sussidio aggiudicato alla {STRING}!{}{}Il trasporto di {STRING} da {STRING} a {STRING} verrà pagato il triplo per il prossimo{NUM} ann{P o i}!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}Sussidio aggiudicato alla {STRING}!{}{}Il trasporto di {STRING} da {STRING} a {STRING} verrà pagato il quadruplo per i prossimi {NUM} ann{P o i}!

STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIG_FONT}{BLACK}Traffico nel caos a {TOWN}!{}{}La ricostruzione delle strade finanziata dalla {STRING} porterà 6 mesi di disagio agli automobilisti!

STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Monopolio dei trasporti!

STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION                           :{BIG_FONT}{BLACK}L'autorità locale di {TOWN} firma un accordo con la {STRING} per un anno di diritti di trasporto esclusivi!

# Extra view window

STR_EXTRA_VIEWPORT_TITLE                                        :{WHITE}Mini visuale {COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Cambia mini visuale

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Copia la posizione della visuale principale in questa mini visuale

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Cambia vis. principale

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Copia la posizione di questa mini visuale nella visuale principale

# Game options window

STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Opzioni di gioco

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Valuta

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Selezione della valuta

###length 42

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Sterlina britannica (GBP)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dollaro americano (USD)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (EUR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY                                   :Yen giapponese (JPY)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Scellino austriaco (ATS)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Franco belga (BEF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :Franco svizzero (CHF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :Corona ceca (CZK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :Marco tedesco (DEM)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :Corona danese (DKK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Peseta spagnola (ESP)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :Marco finlandese (FIM)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Franco francese (FRF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :Dracma greca (GRD)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :Forint ungherese (HUF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :Corona islandese (ISK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL                                   :Lira italiana (ITL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG                                   :Fiorino olandese (NLG)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK                                   :Corona norvegese (NOK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Zloty polacco (PLN)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON                                   :Leu rumeno (RON)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :Rublo russo (RUR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :Tolar sloveno (SIT)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK                                   :Corona svedese (SEK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY                                   :Lira turca (TRY)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK                                   :Corona slovacca (SKK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL                                   :Real brasiliano (BRL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK                                   :Corona éstone (EEK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL                                   :Litas lituano (LTL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :Won sudcoreano (KRW)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Rand sudafricano (ZAR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Personalizzata...

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Lari georgiano (GEL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Rial iraniano (IRR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB                                   :Nuovo rublo russo (RUB)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN                                   :Peso messicano (MXN)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Nuovo dollaro taiwanese (NTD)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Renminbi cinese (CNY)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Dollaro di Hong Kong (HKD)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Rupia indiana (INR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Rupia indonesiana (IDR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Ringgit malaysiano (MYR)

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Salvataggi automatici

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Seleziona l'intervallo fra i salvataggi automatici della partita

# Autosave dropdown

###length 5

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Mai

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Ogni mese

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Ogni 3 mesi

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Ogni 6 mesi

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Ogni 12 mesi

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Lingua

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Seleziona la lingua da utilizzare per l'interfaccia

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE                            :{STRING} ({NUM}% completato)

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN                                     :{BLACK}Schermo intero

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}Attiva questa casella per giocate a OpenTTD in modalità schermo intero

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Risoluzione schermo

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Seleziona la risoluzione dello schermo da utilizzare

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :Altra

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM                                :{NUM}x{NUM}

STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}Accelerazione hardware

STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Seleziona questa opzione per consentire a OpenTTD di utilizzare l'accelerazione hardware. Eventuali cambiamenti avranno effetto solo dopo un riavvio del gioco

STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}Le nuove impostazioni avranno effetto solo dopo un riavvio del gioco

STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync

STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Seleziona questa casella per abilitare la sincronizzazione verticale dello schermo. Un'impostazione modificata verrà applicata solo al riavvio del gioco. Funziona solo con l'accelerazione hardware abilitata

STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Driver attuale: {STRING}

STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Grafica

STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Frequenza di aggiornameno dello schermo

STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Seleziona la frequenza di aggiornamento dello schermo da utilizzare

STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz

STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Frequenze di aggiornamento maggiori di 60Hz potrebbero impattare le prestazioni.

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Pacchetto grafico di base

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Seleziona il pacchetto grafico di base da utilizzare

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} file mancant{P e i}/corrott{P o i}

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Informazioni aggiuntive sul pacchetto grafico di base

STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Pacchetto sonoro di base

STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Seleziona il pacchetto sonoro di base da utilizzare

STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Informazioni aggiuntive sul pacchetto sonoro di base

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Pacchetto musicale di base

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Seleziona il pacchetto musicale di base da utilizzare

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} file corrott{P o i}

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Informazioni aggiuntive sul pacchetto musicale di base

STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Errore nel recupero della lista delle risoluzioni supportate

STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Attivazione modalità schermo intero non riuscita

# Custom currency window

STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Valuta personalizzata

STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Cambio: {ORANGE}{CURRENCY_LONG} = £ {COMMA}

STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Riduce l'ammontare della valuta per una Sterlina (£)

STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Aumenta l'ammontare della valuta per una Sterlina (£)

STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Imposta il tasso di cambio della valuta per una Sterlina (£)

STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Separatore: {ORANGE}{STRING}

STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Imposta il separatore delle migliaia utilizzato dalla valuta

STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Prefisso: {ORANGE}{STRING}

STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Imposta il prefisso per la valuta

STR_CURRENCY_SUFFIX                                             :{LTBLUE}Suffisso: {ORANGE}{STRING}

STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SUFFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Imposta il suffisso per la valuta

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}Passa all'Euro: {ORANGE}{NUM}

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Passa all'Euro: {ORANGE}Mai

STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP                :{BLACK}Imposta l'anno in cui passare all'Euro

STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Anticipa l'anno di passaggio all'Euro

STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Posticipa l'anno di passaggio all'Euro

STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Anteprima: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}

STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}L'equivalente di 10.000 Sterline (£) nella valuta

STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Cambia i parametri della valuta personalizzata

STR_NONE                                                        :Nessuno

STR_FUNDING_ONLY                                                :Solo finanziate

STR_MINIMAL                                                     :Minimo

STR_MINIMAL.mp                                                  :Minimi

STR_MINIMAL.fs                                                  :Minima

STR_MINIMAL.fp                                                  :Minime

STR_NUM_VERY_LOW                                                :Molto basso

STR_NUM_VERY_LOW.mp                                             :Molto bassi

STR_NUM_VERY_LOW.fs                                             :Molto bassa

STR_NUM_VERY_LOW.fp                                             :Molto basse

STR_NUM_LOW                                                     :Basso

STR_NUM_LOW.mp                                                  :Bassi

STR_NUM_LOW.fs                                                  :Bassa

STR_NUM_LOW.fp                                                  :Basse

STR_NUM_NORMAL                                                  :Normale

STR_NUM_HIGH                                                    :Alto

STR_NUM_HIGH.mp                                                 :Alti

STR_NUM_HIGH.fs                                                 :Alta

STR_NUM_HIGH.fp                                                 :Alte

STR_NUM_CUSTOM                                                  :Personalizzati

STR_NUM_CUSTOM_NUMBER                                           :Personalizzati ({NUM})

STR_VARIETY_NONE                                                :Nessuna

STR_VARIETY_VERY_LOW                                            :Molto bassa

STR_VARIETY_LOW                                                 :Bassa

STR_VARIETY_MEDIUM                                              :Media

STR_VARIETY_HIGH                                                :Alta

STR_VARIETY_VERY_HIGH                                           :Molto alta

###length 5

STR_AI_SPEED_VERY_SLOW                                          :Molto lenta

STR_AI_SPEED_SLOW                                               :Lenta

STR_AI_SPEED_MEDIUM                                             :Media

STR_AI_SPEED_FAST                                               :Veloce

STR_AI_SPEED_VERY_FAST                                          :Molto veloce

###length 6

STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW                                          :Molto basso

STR_SEA_LEVEL_LOW                                               :Basso

STR_SEA_LEVEL_MEDIUM                                            :Medio

STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Alto

STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Personalizzato

STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Personalizzato ({NUM}%)

###length 4