diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -239,6 +239,8 @@ STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA             
 STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Ordina per
 STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Posizione
 STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Rinomina
+STR_BUTTON_CATCHMENT                                            :{BLACK}Copertura
+STR_TOOLTIP_CATCHMENT                                           :{BLACK}Attiva/disattiva la visualizzazione dell'area di copertura
 
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Chiude la finestra
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Titolo della finestra - trascinarlo per muovere la finestra
@@ -267,6 +269,7 @@ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Predefinito
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Annulla
 STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK
+STR_WARNING_PASSWORD_SECURITY                                   :{YELLOW}Attenzione: gli amministratori del server potrebbero leggere il testo inserito qui.
 
 # On screen keyboard window
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :\1234567890'ì qwertyuiopè+asdfghjklòàù<zxcvbnm,.- .