diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -2706,7 +2706,7 @@ STR_GOALS_COMPANY_TITLE                 
 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Fare clic su un obiettivo per centrare la visuale principale sull'industria, città o riquadro. CTRL+clic mostra l'industria/città/riquadro in una mini visuale
 
 # Goal question window
-STR_GOAL_QUESTION_CAPTION                                       :{WHITE}Domanda
+STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :Domanda
 
 ### Start of Goal Question button list
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CANCEL                                 :Annulla