diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -2481,6 +2481,7 @@ STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP
 STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Rinomina stazione/area di carico
 
 # Waypoint/buoy view window
+STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione del waypoint. CTRL+clic lo mostra in una mini visuale.
 STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Cambia il nome del waypoint
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione della boa. CTRL+clic la mostra in una mini visuale.