STR_SORT_BY_POPULATION                                          :人口

STR_SORT_BY_RATING                                              :レーティング

STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :車両数

STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :昨年の総利益

STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :今年の総利益

STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :前年の平均利益

STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :今年の平均利益

# Group by options for vehicle list

STR_GROUP_BY_NONE                                               :(なし)

STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :共有注文

# Tooltips for the main toolbar

###length 31

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}ゲームをポーズします

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}ゲーム進行速度を早くします

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}ゲームオプションの設定画面を開きます

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}ゲームのセーブ、中断、OpenTTDの終了ができます

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}地図の表示、ビューポートの表示、標識のリストの表示ができます

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}街の一覧を表示します

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}助成金一覧を表示します

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}社有の停留施設の一覧を表示します

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}会社の財務諸表を表示します

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}会社の一般的な情報を表示します