|
@@ -1161,26 +1161,24 @@ STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER :助成金の乗数: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT :助成金対象の路線に対して、通常の輸送相場の何倍が支払われるかを設定します
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS :建設費: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT :建設・購入費用のレベルを設定します
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS :景気後退: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT :設定を有効にすると数年おきに短期間、景気の後退が起こる可能性が出ます。景気後退の間は全ての生産がかなりの落ち込みを見せます (景気後退が終わると元のレベルに戻ります)
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING :列車の転回不可: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT :設定を有効にすると路線の末端駅でない限り、転回(折り返し)した方が次の目的地に早く着ける場合であっても転回をしなくなります
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS :災害: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT :設定を有効にすると時折、乗り物や交通インフラを遮断・破壊する災害が起きるようになります
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL :地域の再編に対する町の姿勢: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT :会社が街域で引き起こした騒音(主に空港)や環境破壊がどの程度、街での評価や同じ地域での更なる建設行為に影響するかを設定します
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL :マップの最高高度: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL_HELPTEXT :マップの最高地点の高さを設定します
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN :{WHITE}マップの最高高さをこの値には設定出来ません。少なくとも1箇所以上この値より高い山があります。
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :建物/路線の自動地形追従: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT :撤去を行わないで建物や路線がある土地の地形を変更することを可能にします。建物/路線は変更された地形に自動で追従します。
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :現実的な受入範囲: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT :駅や空港の種類の違いによって受入範囲が変動するようになります
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :街有道路・橋・トンネルの撤去容認: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT :街有の交通インフラや建物の撤去をより容易にします
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH :列車の最大長: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT :列車の最大長を設定します
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH :{COMMA}タイル
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT :煙・火花の量{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_HELPTEXT :輸送機器が故障や事故の際に発する煙や火花の量を設定します
|
|
@@ -2748,30 +2746,24 @@ STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE :{WHITE}ファイルを上書きする
|
|
|
STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING :{YELLOW}既存のファイルを上書きしてもよろしいですか?
|
|
|
|
|
|
STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}保存名を入力
|
|
|
|
|
|
# World generation
|
|
|
STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}地域設定
|
|
|
STR_MAPGEN_MAPSIZE :{BLACK}地図サイズ:
|
|
|
STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP :{BLACK}生成する地図のサイズです。実際にはこのサイズより少し小さくなります
|
|
|
STR_MAPGEN_BY :{BLACK}×
|
|
|
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}街数:
|
|
|
STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}日付:
|
|
|
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}産業数:
|
|
|
STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL :{BLACK}マップ最高高度:
|
|
|
STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_UP :{BLACK}マップの最高高度を1ずつ増やします
|
|
|
STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_DOWN :{BLACK}マップの最高高度を1ずつ減らします
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}雪線の位置:
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP :{BLACK}雪線を上げる
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}雪線を下げる
|
|
|
STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR :{BLACK}地形作成:
|
|
|
STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}地形種類:
|
|
|
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}海水位:
|
|
|
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS :{BLACK}河川:
|
|
|
STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}地形のなだらかさ:
|
|
|
STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}地形の地域性:
|
|
|
STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}作成
|
|
|
|
|
|
# Strings for map borders at game generation
|
|
|
STR_MAPGEN_BORDER_TYPE :{BLACK}地図端:
|
|
|
STR_MAPGEN_NORTHWEST :{BLACK}北西
|
|
|
STR_MAPGEN_NORTHEAST :{BLACK}北東
|
|
@@ -2779,26 +2771,24 @@ STR_MAPGEN_SOUTHEAST :{BLACK}南東
|
|
|
STR_MAPGEN_SOUTHWEST :{BLACK}南西
|
|
|
STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM :{BLACK}自由形成
|
|
|
STR_MAPGEN_BORDER_WATER :{BLACK}水域
|
|
|
STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM :{BLACK}ランダム
|
|
|
STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}ランダム設定
|
|
|
STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :{BLACK}手動設定
|
|
|
|
|
|
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}ハイトマップの回転:
|
|
|
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}ハイトマップ名:
|
|
|
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL :{BLACK}サイズ:
|
|
|
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE :{ORANGE}{NUM} × {NUM}
|
|
|
|
|
|
STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_QUERY_CAPT :{WHITE}マップの最高高度を変更
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}雪線の位置を変更
|
|
|
STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}開始年の変更
|
|
|
|
|
|
# SE Map generation
|
|
|
STR_SE_MAPGEN_CAPTION :{WHITE}シナリオ種類
|
|
|
STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD :{WHITE}平地マップ
|
|
|
STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP :{BLACK}全域が平地のマップを作成します
|
|
|
STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND :{WHITE}ランダムマップ
|
|
|
STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}平地マップの高度:
|
|
|
STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}平地高度を下げる
|
|
|
STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}平地高度を上げる
|
|
|
|
|
|
STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}平地高度を変更
|