@@ -322,12 +322,14 @@ STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR :前年の平均利益
STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR :今年の平均利益
# Group by options for vehicle list
STR_GROUP_BY_NONE :(なし)
STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS :共有注文
# Order button in shared orders vehicle list
# Tooltips for the main toolbar
###length 31
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}ゲームをポーズします
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}ゲーム進行速度を早くします
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS :{BLACK}ゲームオプションの設定画面を開きます
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}ゲームのセーブ、中断、OpenTTDの終了ができます