|
@@ -586,10 +586,8 @@ STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}競争者の駅へ車両の初めての到着
|
|
|
STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}事故／災害
|
|
|
STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}会社情報
|
|
|
STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}経済の変化
|
|
|
STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_PLAYER :{YELLOW}プレヤーが運送している産業の生産量が変更したとき
|
|
|
STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}競争者が運送している産業の生産量が変更したとき
|
|
|
STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}その他の産業の生産量が変更したとき
|
|
|
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}プレヤーの車両についての情報
|
|
|
STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}車両の新登場
|
|
|
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}貨物の受入れの変化
|
|
|
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}助成金
|
|
@@ -607,10 +605,10 @@ STR_0216_CAPITALIST :資本家
|
|
|
STR_0217_MAGNATE :大立者
|
|
|
STR_0218_MOGUL :大御所
|
|
|
STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :大将軍
|
|
|
STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}、{COMPANY}
|
|
|
STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}、{COMPANY}
|
|
|
STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}'（{COMMA}）
|
|
|
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} は「{STRING}」に当たった！
|
|
|
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME}（{COMPANY}）は「{STRING}」に当たった！
|
|
|
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}（{COMPANY}）は「{STRING}」に当たった！
|
|
|
STR_021F :{BLUE}{COMMA}
|
|
|
STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
|
|
|
STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}シナリオエディタ
|
|
@@ -1214,7 +1212,6 @@ STR_CHEATS :{WHITE}チート
|
|
|
STR_CHEATS_TIP :{BLACK}以前にこのチートを使用したことがあることを示します
|
|
|
STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}中位！チートすると、競争者の裏切りとして見られていて、永遠にのろわれる可能性があります！
|
|
|
STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}残額に{CURRENCY}を追加
|
|
|
STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}プレヤーの変更：{ORANGE}{COMMA}
|
|
|
STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}ゴジラブルドーザー（産業など何でも破壊できる）：{ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}トンネルが交差可能ようにする：{ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}ポーズ中に建設可能ようにする：{ORANGE}{STRING}
|
|
@@ -1519,7 +1516,6 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :不明なパケットを受信した
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :対応していないバージョン
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :プレヤー名がすでに使用中
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :不正なパスワード
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :DoCommand にプレヤー名が不正
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :サーバに蹴られた
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :チートして試していた
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :サーバ満員
|
|
@@ -2187,7 +2183,6 @@ STR_HOSTILE :対立
|
|
|
##id 0x7000
|
|
|
STR_7000 :
|
|
|
STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
|
|
|
STR_7002_PLAYER :（プレヤー {COMMA}）
|
|
|
STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}新規顔
|
|
|
STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}カラースキーム
|
|
|
STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}カラースキーム：
|
|
@@ -2241,7 +2236,7 @@ STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}会社名を変更します
|
|
|
STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}カラースキームを選択
|
|
|
STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}借入
|
|
|
STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}返済
|
|
|
STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}（社長）
|
|
|
STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}（社長）
|
|
|
STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}開業日付：{WHITE}{NUM}
|
|
|
STR_7039_VEHICLES :{GOLD}車両数：
|
|
|
STR_TRAINS :{WHITE}列車{COMMA}本
|
|
@@ -2270,7 +2265,7 @@ STR_7054
|
|
|
STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}'
|
|
|
STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}交通会社が経営困難！
|
|
|
STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}もうすぐ{STRING}のパフォーマンスが改良なしで売却および破産のリスク！
|
|
|
STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}（社長）
|
|
|
STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}（社長）
|
|
|
STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}交通会社の合併！
|
|
|
STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}が{STRING}に売却、価格：{CURRENCY}！
|
|
|
STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}経済の現状によって当社を他の交通会社へご売却いたします。{}{}{COMPANY}を{CURRENCY}で買収しますか？
|
|
@@ -3351,7 +3346,6 @@ STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP :{BLACK}このグループ内の車両を自動交換しません
|
|
|
STR_COMPANY_NAME :{COMPANY}
|
|
|
STR_ENGINE_NAME :{ENGINE}
|
|
|
STR_GROUP_NAME :{GROUP}
|
|
|
STR_PLAYER_NAME :{PLAYERNAME}
|
|
|
STR_SIGN_NAME :{SIGN}
|
|
|
STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE}
|
|
|
|