diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -933,7 +933,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}通貨単位
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}通貨単位の選択
 
 
-###length 42
+###length 43
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :英ポンド
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :米ドル
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :欧州連合・ユーロ