diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -1987,7 +1987,9 @@ STR_FACE_TIE                                                    :ネクタイ:
 STR_FACE_EARRING                                                :イヤリング:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}ネクタイ/イヤリングを変更します
 
+############ Next lines match ServerGameType
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :公開
+############ End of leave-in-this-order
 
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}マルチプレイヤーゲーム