diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -1370,7 +1370,6 @@ STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE              
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION                                     :{BLACK}クライアント
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP                                 :{BLACK}オンラインのクライアント人数／最高クライアント人数{}オンラインの会社数／最高会社数
 STR_NETWORK_GAME_INFO                                           :{SILVER}ゲーム情報
-STR_ORANGE                                                      :{ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_CLIENTS                                             :{SILVER}クライアント：{WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
 STR_NETWORK_LANGUAGE                                            :{SILVER}国語：　 {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_TILESET                                             :{SILVER}タイルセット：{WHITE}{STRING}