diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -929,6 +929,10 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}このビューア画面をメイン画面にペーストする
 
 # Game options window
 STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}ゲーム設定
+
+
+
+
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}通貨単位
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}通貨単位の選択