diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -1789,7 +1789,7 @@ STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}会社を推進するに彫像を建設{}価格：{CURRENCY}
 STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF                               :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}町内の市街地の開発を出資{}　価格：{CURRENCY}
 STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}一年間独占的運送権利を買収します。{}町議会は乗客や貨物があなたの交通会社の運送経路の使用のみを制御します。{}価格：{CURRENCY}
 STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC                         :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}町議会間の評価を高めるに買収する。注意：露見された場合は処罰が厳しいです！{}価格：{CURRENCY}
-STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING                       :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN}で渋滞！{}{}{COMPANY}が出資した道路工事は６ヶ月間続く！
+STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING                       :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN}で渋滞！{}{}{RAW_STRING}が出資した道路工事は６ヶ月間続く！
 STR_2056                                                        :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_2057                                                        :{ORANGE}{TOWN}{BLACK}（{COMMA}）
 STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION                                     :{STRING}（工事中）
@@ -2279,15 +2279,15 @@ STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :{WHITE}交通会社成績表
 STR_7054                                                        :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}'
 STR_7055                                                        :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}  '{STRING}'
 STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE                           :{BLACK}{BIGFONT}交通会社が経営困難！
-STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED                           :{BLACK}{BIGFONT}もうすぐ{COMPANY}のパフォーマンスが改良なしで売却および破産のリスク！
+STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED                           :{BLACK}{BIGFONT}もうすぐ{RAW_STRING}のパフォーマンスが改良なしで売却および破産のリスク！
 STR_7058_PRESIDENT                                              :{BLACK}{PLAYERNAME}{}（社長）
 STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER                               :{BLACK}{BIGFONT}交通会社の合併！
-STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR                                   :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}が{COMPANY}に売却、価格：{CURRENCY}！
+STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR                                   :{BLACK}{BIGFONT}{RAW_STRING}が{RAW_STRING}に売却、価格：{CURRENCY}！
 STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT                         :{WHITE}経済の現状によって当社を他の交通会社へご売却いたします。{}{}{COMPANY}を{CURRENCY}で買収しますか？
 STR_705C_BANKRUPT                                               :{BLACK}{BIGFONT}破産！
-STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY                                :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}が閉鎖、債権者が資産を販売！
+STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY                                :{BLACK}{BIGFONT}{RAW_STRING}が閉鎖、債権者が資産を販売！
 STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED                         :{BLACK}{BIGFONT}新しい交通会社が開業！
-STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR                               :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}が{TOWN}の付近に建設を開始します！
+STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR                               :{BLACK}{BIGFONT}{RAW_STRING}が{TOWN}の付近に建設を開始します！
 STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY                                      :{WHITE}会社が買収できません...
 STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :{WHITE}貨物の運送価格
 STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT                                        :{BLACK}{TINYFONT}運送日
@@ -2328,7 +2328,7 @@ STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY                          :{BLACK}この会社の２５％の株を販売
 STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                             :{WHITE}この会社の２５％の株が買収できません...
 STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                 :{WHITE}この会社の２５％の株が販売できません...
 STR_707D_OWNED_BY                                               :{WHITE}（{1:COMPANY}が{0:COMMA}％株式保有）
-STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY                                 :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}が{COMPANY}に買収！
+STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY                                 :{BLACK}{BIGFONT}{RAW_STRING}が{RAW_STRING}に買収！
 STR_PROTECTED                                                   :{WHITE}まだ早いため、この会社は株式取引できません...
 
 STR_LIVERY_DEFAULT                                              :通常のカラースキーム