STR_NETWORK_CHAT_SEND                                           :{BLACK}보내기

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[팀] :

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[귓속말] {STRING}:

STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[전체] :

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[팀] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[팀] {STRING}에게: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[귓속말] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[귓속말] {STRING}에게: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[모두] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}채팅 메시지를 입력하세요

# Network messages

STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}사용할 수 있는 네트워크 장치가 없습니다.

STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}네트워크 게임이 존재하지 않습니다

STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}서버가 요청을 받지 않습니다

STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}NewGRF가 맞지 않아서 연결할 수 없습니다

STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}네트워크와 게임을 동기화하는 데 실패하였습니다

STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}네트워크와 연결이 끊어졌습니다

STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}게임 저장 파일을 불러올 수 없습니다

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}서버를 시작할 수 없습니다

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}접속할 수 없습니다

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}접속자 #{NUM}의 입력 시간이 초과되었습니다

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}프로토콜 오류가 발생되어 연결이 끊어졌습니다

STR_NETWORK_ERROR_BAD_SERVER_NAME                               :{WHITE}서버 이름을 지정하지 않았습니다. 서버 이름은 멀티플레이 창 맨 위에서 설정할 수 있습니다.

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}이 접속자의 게임 버전이 서버의 버전과 일치하지 않습니다

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}잘못된 비밀번호입니다

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}서버에 인원이 가득 찼습니다

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}서버 관리자에 의해 접속이 차단되었습니다

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}서버에서 강제로 추방되었습니다

STR_NETWORK_ERROR_KICK_MESSAGE                                  :{WHITE}사유: {STRING}

STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}이 서버에서 치트를 사용할 수 없습니다

STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}서버에 너무 많은 명령을 보냈습니다

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}비밀번호 입력 시간을 초과하였습니다

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}사용자의 컴퓨터가 서버와 연결을 유지할 수 있을 만큼 빠르지 않습니다

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}지도 다운로드 시간을 초과하였습니다

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}서버 접속 시간을 초과하였습니다

STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}사용할 수 없는 이름입니다

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_TOO_OLD                                :{WHITE}검색한 서버는 현재 버전에 비해 너무 오래된 서버입니다

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :일반 오류

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :비동기화 오류

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :지도 불러오기 실패

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :연결 손실

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :프로토콜 오류

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF 안 맞음

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :권한 없음