|
@@ -390,16 +390,15 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP :높이맵 저장
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :높이맵 불러오기
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR :시나리오 에디터 종료
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR :
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :게임 종료
|
|
|
|
|
|
# Settings menu
|
|
|
###length 14
|
|
|
###length 15
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :게임 기본 설정
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE :설정
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS :인공지능/게임 스크립트 설정
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF 설정
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :투명 설정
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :도시 이름을 표시함
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :역 이름을 표시함
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :경유지의 이름을 표시함
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :팻말을 표시함
|
|
@@ -2057,13 +2056,12 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}멀티 플레이
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}게임 설정
|
|
|
STR_INTRO_HIGHSCORE :{BLACK}고득점 순위표
|
|
|
STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE :{BLACK}설정
|
|
|
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF 설정
|
|
|
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}온라인 콘텐츠 다운로드
|
|
|
STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}인공지능/게임 스크립트 설정
|
|
|
STR_INTRO_QUIT :{BLACK}종료
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}새 게임을 시작합니다.{}CTRL+클릭하시면 지도 설정을 건너뛰고 바로 시작합니다.
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}저장한 게임을 불러옵니다.
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}높이맵을 지형으로 사용하여, 새로운 게임을 시작합니다.
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO :{BLACK}사용자 시나리오로 새 게임을 시작합니다
|
|
@@ -2077,13 +2075,12 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}장난감나라 선택
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}게임 기본 설정 창을 보여줍니다.
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE :{BLACK}고득점 순위표를 보여줍니다.
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE :{BLACK}설정 창을 엽니다.
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF 설정 창을 엽니다.
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}새로 나왔거나 업데이트된 콘텐츠를 체크하여 다운로드합니다.
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}인공지능/게임 스크립트 설정창을 엽니다.
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}'OpenTTD'를 종료합니다.
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_BASESET :{BLACK}현재 선택된 기본 그래픽 세트에는 {NUM}개의 스프라이트가 빠져있습니다. 기본 세트를 업데이트하세요.
|
|
|
STR_INTRO_TRANSLATION :{BLACK}이 버전의 OpenTTD는 {NUM}개의 문장이 한국어로 번역되지 않았습니다. OpenTTD가 더욱 발전할 수 있도록 번역에 참여하세요. 자세한 사항은 readme.txt를 참고하세요.
|
|
|
|
|
|
# Quit window
|
|
@@ -4535,13 +4532,12 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP :{BLACK}게임 스크립트 기록 체크
|
|
|
|
|
|
STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :사용할 수 있는 인공지능이 없습니다.{}따라서 이 경쟁사는 아무 것도 하지 못하는 회사입니다.{}'온라인 컨텐츠 다운로드'에서 새로운 인공지능을 다운로드받으세요
|
|
|
STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}작동 중이던 스크립트 중 하나에서 오류가 발생하여 중단되었습니다. 인공지능/게임 스크립트 디버그 창에서 스크린샷을 찍어 스크립트 제작자에게 보고하십시오
|
|
|
STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}인공지능/게임 스크립트 디버그창은 오직 서버만 사용 가능합니다
|
|
|
|
|
|
# AI configuration window
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}인공지능 / 게임 스크립트 설정
|
|
|
STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}다음에 게임을 시작할 때 이 게임 스크립트를 불러올 것입니다
|
|
|
STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP :{BLACK}다음에 게임을 시작할 때 이 인공지능을 불러올 것입니다
|
|
|
STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :사용자 플레이어
|
|
|
STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :무작위 인공지능
|
|
|
STR_AI_CONFIG_NONE :(없음)
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS :{LTBLUE}최대 경쟁자수: {ORANGE}{COMMA}
|
|
@@ -4551,14 +4547,12 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP :{BLACK}목록에서 선택한 인공지능의 순서를 한 칸 위로 옮깁니다
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}아래로 이동
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}목록에서 선택한 인공지능의 순서를 한 칸 아래로 옮깁니다
|
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT :{SILVER}게임 스크립트
|
|
|
STR_AI_CONFIG_AI :{SILVER}인공지능
|
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CHANGE :{BLACK}{STRING} 선택하기
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE :
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI :인공지능
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT :게임 스크립트
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP :{BLACK}다른 스크립트 불러오기
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CONFIGURE :{BLACK}설정
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP :{BLACK}인공지능의 매개 변수를 설정합니다
|
|
|
|
|
@@ -4583,15 +4577,13 @@ STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT :{BLACK}최대 확대 스크린 샷 (UI 없음)
|
|
|
STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT :{BLACK}기본 확대 스크린 샷 (UI 없음)
|
|
|
STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT :{BLACK}지도 전체 스크린 샷
|
|
|
STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT :{BLACK}높이맵 스크린 샷
|
|
|
STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT :{BLACK}미니맵 스크린 샷
|
|
|
|
|
|
# AI Parameters
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}{STRING} 매개 변수
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI :인공지능
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT :게임 스크립트
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}닫기
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}초기화
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_START_DELAY :이전 인공지능 이후 이 인공지능이 나타나기 위한 날짜수: {ORANGE}약 {STRING}일
|
|
|
|
|
|
|