|
@@ -963,42 +963,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD :신 타이완 달러 (NTD)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY :중국 위안 (CNY)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD :홍콩 달러 (HKD)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR :인도 루피 (INR)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR :인도네시아 루피아 (IDR)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR :말레이시아 링깃 (MYR)
|
|
|
|
|
|
###length 2
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT :좌측통행
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT :우측통행
|
|
|
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL :{BLACK}도시 이름:
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}도시 이름 스타일을 선택하세요
|
|
|
|
|
|
###length 21
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :영국 식 (기본)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH :프랑스 식
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN :독일 식
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :영국 식 (추가)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :라틴아메리카 식
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY :바보같은 도시 이름
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH :스웨덴 식
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH :네덜란드 식
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH :핀란드 식
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH :폴란드 식
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK :슬로바키아 식
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN :노르웨이 식
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN :헝가리 식
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN :오스트리아 식
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN :루마니아 식
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH :체코 식
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS :스위스 식
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH :덴마크 식
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH :터키 식
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN :이탈리아 식
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN :카탈로니아 식
|
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}자동 저장
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}게임 자동 저장 간격을 선택
|
|
|
|
|
|
# Autosave dropdown
|
|
|
###length 5
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :사용 안 함
|
|
@@ -1091,14 +1061,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}유로화(€) 전환 연도를 앞으로 당깁니다.
|
|
|
STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}유로화(€) 전환 연도를 늦춥니다
|
|
|
|
|
|
STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}미리보기: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
|
|
|
STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}10000 파운드(£)에 해당하는 사용자 화폐 단위입니다
|
|
|
STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}사용자 화폐 변수 변경
|
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS :{LTBLUE}최대 경쟁자수: {ORANGE}{COMMA}
|
|
|
|
|
|
STR_NONE :없음
|
|
|
STR_FUNDING_ONLY :투자만 가능
|
|
|
STR_MINIMAL :최소
|
|
|
STR_NUM_VERY_LOW :매우 적음
|
|
|
STR_NUM_LOW :낮음
|
|
|
STR_NUM_NORMAL :보통
|
|
@@ -1142,12 +1110,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL :일반
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_SUBSIDY_X1_5 :1.5배 지급
|
|
|
STR_SUBSIDY_X2 :2배 지급
|
|
|
STR_SUBSIDY_X3 :3배 지급
|
|
|
STR_SUBSIDY_X4 :4배 지급
|
|
|
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :온대 기후
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :아한대 기후
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :아열대 기후
|
|
|
STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :장난감나라
|
|
|
|
|
|
###length 7
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT :매우 평탄함
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :평탄함
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_HILLY :언덕
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS :산
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST :매우 험한 산지
|
|
@@ -1501,12 +1475,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :없음
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL :오리지널
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED :향상됨
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE :자동차 통행 방향: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT :통행 방향을 선택합니다
|
|
|
|
|
|
###length 2
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT :좌측통행
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT :우측통행
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :높이맵 회전: {STRING}
|
|
|
###length 2
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :반시계방향
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :시계방향
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :평지 시나리오의 평지 높이: {STRING}
|
|
@@ -2130,18 +2108,12 @@ STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}대형 항공기가 소형 공항에서 (자주) 충돌하지 않게 함: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL :{LTBLUE}최대 지형 고도값 수정: {ORANGE}{NUM}
|
|
|
STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT :{WHITE}최대 지형 높이값을 수정합니다.
|
|
|
STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}날짜 변경: {ORANGE}{DATE_SHORT}
|
|
|
STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}현재의 연도를 변경
|
|
|
STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}1차 산업시설 생산량 조절 허용: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :온대 기후
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :아한대 기후
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :아열대 기후
|
|
|
STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :장난감나라
|
|
|
|
|
|
# Livery window
|
|
|
STR_LIVERY_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} - 색상
|
|
|
|
|
|
STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP :{BLACK}기본 색상 선택
|
|
|
STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}열차 색상 선택
|
|
|
STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}차량 색상 선택
|
|
@@ -3142,12 +3114,14 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}게임을 저장할 파일명을 입력하세요
|
|
|
# World generation
|
|
|
STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}세계 제작
|
|
|
STR_MAPGEN_MAPSIZE :{BLACK}지도 크기:
|
|
|
STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP :{BLACK}지도의 크기를 칸 수 기준으로 선택하세요. 사용 가능한 지도의 칸 수는 설정한 값보다 조금 작을 것입니다
|
|
|
STR_MAPGEN_BY :{BLACK}x
|
|
|
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}도시의 수:
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL :{BLACK}도시 이름:
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}도시 이름 스타일을 선택하세요
|
|
|
STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}날짜:
|
|
|
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}산업시설 수:
|
|
|
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT :{BLACK}가장 높은 지점의 높이:
|
|
|
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP :{BLACK}지도에서 가장 높은 지점의 최대 높이를 1만큼 높입니다
|
|
|
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN :{BLACK}지도에서 가장 높은 지점의 최대 높이를 1만큼 낮춥니다
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE :{BLACK}눈 비율:
|
|
@@ -3163,12 +3137,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}지형 종류:
|
|
|
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}해수면:
|
|
|
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS :{BLACK}강:
|
|
|
STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}지표면을 깎는 방식:
|
|
|
STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}산세 험준도:
|
|
|
STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}만들기
|
|
|
|
|
|
###length 21
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :영국 식 (기본)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH :프랑스 식
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN :독일 식
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :영국 식 (추가)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :라틴아메리카 식
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY :바보같은 도시 이름
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH :스웨덴 식
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH :네덜란드 식
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH :핀란드 식
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH :폴란드 식
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK :슬로바키아 식
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN :노르웨이 식
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN :헝가리 식
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN :오스트리아 식
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN :루마니아 식
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH :체코 식
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS :스위스 식
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH :덴마크 식
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH :터키 식
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN :이탈리아 식
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN :카탈로니아 식
|
|
|
|
|
|
# Strings for map borders at game generation
|
|
|
STR_MAPGEN_BORDER_TYPE :{BLACK}지도 가장자리:
|
|
|
STR_MAPGEN_NORTHWEST :{BLACK}북서
|
|
|
STR_MAPGEN_NORTHEAST :{BLACK}북동
|
|
|
STR_MAPGEN_SOUTHEAST :{BLACK}남동
|
|
|
STR_MAPGEN_SOUTHWEST :{BLACK}남서
|
|
@@ -4541,12 +4538,13 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}인공지능/게임 스크립트 디버그창은 오직 서버만 사용 가능합니다
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}인공지능 / 게임 스크립트 설정
|
|
|
STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}다음에 게임을 시작할 때 이 게임 스크립트를 불러올 것입니다
|
|
|
STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP :{BLACK}다음에 게임을 시작할 때 이 인공지능을 불러올 것입니다
|
|
|
STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :사용자 플레이어
|
|
|
STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :무작위 인공지능
|
|
|
STR_AI_CONFIG_NONE :(없음)
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS :{LTBLUE}최대 경쟁자수: {ORANGE}{COMMA}
|
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_UP :{BLACK}위로 이동
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP :{BLACK}목록에서 선택한 인공지능의 순서를 한 칸 위로 옮깁니다
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}아래로 이동
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}목록에서 선택한 인공지능의 순서를 한 칸 아래로 옮깁니다
|
|
|
|