|
@@ -288,6 +288,7 @@ STR_SORT_BY_INTRO_DATE :도입 날짜
|
|
|
STR_SORT_BY_RUNNING_COST :운행비용
|
|
|
STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST :힘/운행비용
|
|
|
STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :화물 수송량
|
|
|
STR_SORT_BY_RANGE :항속거리
|
|
|
|
|
|
# Tooltips for the main toolbar
|
|
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}게임 일시정지
|
|
@@ -3120,6 +3121,7 @@ STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED :{RED}정지함
|
|
|
STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}{VELOCITY}의 속도로 정지중
|
|
|
STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER :{RED}기관차 없음
|
|
|
STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK :{ORANGE}빈 경로 탐색중
|
|
|
STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR :{ORANGE}다음 목적지가 너무 멀리 있습니다.
|
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}{STATION}{G 0 "으" ""}로 향하는 중, ({VELOCITY})
|
|
|
STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}경로 없음 ({VELOCITY})
|
|
@@ -3364,6 +3366,8 @@ STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END :[가까운쪽]
|
|
|
STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE :[중간]
|
|
|
STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END :[먼쪽]
|
|
|
|
|
|
STR_ORDER_OUT_OF_RANGE :{RED} (다음 목적지가 항속거리제한을 벗어납니다.)
|
|
|
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :{COMMA}(으)로 건너뛰기
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM :[조건 경로] {COMMA}번째 경로로 건너뛰기 ({STRING} {STRING} {COMMA} 일때)
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :[조건 경로] {COMMA}번째 경로로 건너뛰기 ({STRING} {STRING})
|
|
@@ -3871,6 +3875,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}경로를 공유할 수 없습니다...
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST :{WHITE}경로 공유를 중단할 수 없습니다...
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}경로를 복사할 수 없습니다...
|
|
|
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}... 이전의 목적지로부터 너무 멉니다
|
|
|
STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE :{WHITE}... 항공기의 항속거리가 충분하지 않습니다.
|
|
|
|
|
|
# Timetable related errors
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}차량의 시간표를 정할 수 없습니다...
|