|
@@ -192,36 +192,37 @@ STR_COLOUR_RANDOM :무작위
|
|
|
STR_COLOUR_DEFAULT :기본
|
|
|
|
|
|
# Units used in OpenTTD
|
|
|
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}mph
|
|
|
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA}{NBSP}km/h
|
|
|
STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA}{NBSP}m/s
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}마력
|
|
|
STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}{NBSP}마력
|
|
|
STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}{NBSP}kW
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}t
|
|
|
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}{NBSP}t
|
|
|
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}{NBSP}kg
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}톤
|
|
|
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA}{NBSP}톤
|
|
|
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA}{NBSP}kg
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}갤런
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}{NBSP}l
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}{NBSP}m³
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}갤런
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA}{NBSP}리터
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA}{NBSP}m³
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}파운드중
|
|
|
STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA}{NBSP}kg중
|
|
|
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA}mph
|
|
|
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA}km/h
|
|
|
STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA}m/s
|
|
|
STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS :{DECIMAL}칸/일
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}마력
|
|
|
STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}마력
|
|
|
STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t
|
|
|
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t
|
|
|
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA}톤
|
|
|
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA}톤
|
|
|
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA}kg
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}갤런
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA}갤런
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA}리터
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA}m³
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}파운드중
|
|
|
STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA}kg중
|
|
|
STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA}kN
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}피트
|
|
|
STR_UNITS_HEIGHT_METRIC :{COMMA}{NBSP}m
|
|
|
STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :{COMMA}피트
|
|
|
STR_UNITS_HEIGHT_METRIC :{COMMA}m
|
|
|
STR_UNITS_HEIGHT_SI :{COMMA}m
|
|
|
|
|
|
# Common window strings
|
|
@@ -1554,6 +1555,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR :게임 종료 연도: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_HELPTEXT :점수를 기록할 게임 종료 연도를 설정합니다. 이 연도가 지나면, 회사의 점수가 고득점 순위표에 기록되어 표시됩니다. 하지만 플레이어는 계속해서 게임을 진행할 수 있습니다.{}이 값이 시작 연도보다 이전으로 설정되어 있다면, 고득점 순위표는 나타나지 않습니다.
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE :{NUM}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO :안 함
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE :경제 변화: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_HELPTEXT :부드러운 경제에서는 생산량이 소량으로 자주 변하게 됩니다. 멈춘 경제에서는 생산량이 변하지 않고 산업 시설의 폐쇄를 막습니다. 이 설정은 NewGRF로 추가한 산업 시설에는 적용되지 않을 수 있습니다.
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_ORIGINAL :기본
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_SMOOTH :부드러움
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_FROZEN :멈춤
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :다른 회사의 지분을 사는 것을 허용: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT :이 설정을 켜면, 회사의 지분을 거래할 수 있게 됩니다. 회사의 지분을 거래하려면 해당 회사가 어느 정도 오래되어야 합니다.
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES :지분 거래를 허용할 최소 회사 나이: {STRING}
|
|
@@ -1674,6 +1680,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT :속력를 표시할 때 선택한 단위를 사용하여 나타냅니다.
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :임페리얼법 (mph)
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC :미터법 (km/h)
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI :국제표준규격 (m/s)
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS :게임 단위 (칸/일)
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER :차량의 힘 단위: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT :출력할 차량의 힘 단위를 선택합니다.
|