diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -498,7 +498,7 @@ STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :인공지능/게임 스크립트 디버그
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :스크린샷 찍기
 STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :프레임레이트 보기
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :'OpenTTD'에 대해서
-STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :스프라이트 정렬도구
+STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :스프라이트 정렬 도구
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :박스 경계선 보기 전환
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :시각적 업데이트 블록 표시 전환
 
@@ -3042,7 +3042,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :회사 소유지
 # About OpenTTD window
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}OpenTTD에 대해서
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, All rights reserved
-STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD 버전 {REV}
+STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD {REV} 버전
 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-{STRING} OpenTTD 개발팀
 
 # Framerate display window