diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -316,8 +316,15 @@ STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :화물 수송량
 STR_SORT_BY_RANGE                                               :항속거리
 STR_SORT_BY_POPULATION                                          :인구
 STR_SORT_BY_RATING                                              :등급
+STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :차량 수
+STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :작년 총 이익
+STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :올해 총 이익
+STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :작년 평균 이익
+STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :올해 평균 이익
 
 # Group by options for vehicle list
+STR_GROUP_BY_NONE                                               :없음
+STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :공유된 경로
 
 # Tooltips for the main toolbar
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}게임을 일시 정지합니다.
@@ -774,6 +781,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_CARGOS                          :{BLACK}모든 화물의 흐름을 게임 화면에 표시합니다.
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}마지막 메시지/뉴스 보기
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}* *  일시 정지  *  *
+STR_STATUSBAR_PAUSED_LINK_GRAPH                                 :{ORANGE}*  *  일시 정지됨 (연결 상태가 업데이트되기를 기다리는 중) *  *
 STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}자동 저장
 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  게임 저장 중  *  *
 
@@ -2207,15 +2215,17 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}마지막 {NUM}초간 서버로부터 데이터를 받지 못했습니다
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED                          :게임이 일시 정지되었습니다. ({STRING})
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :게임이 아직 일시 정지된 상태입니다. ({STRING})
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :게임이 아직 일시 정지된 상태입니다. ({STRING}, {STRING})
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :게임이 아직 일시 정지된 상태입니다. ({STRING}, {STRING}, {STRING})
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :게임이 아직 일시 정지된 상태입니다. ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :게임이 아직 일시 정지된 상태입니다 ({STRING})
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :게임이 아직 일시 정지된 상태입니다 ({STRING}, {STRING})
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :게임이 아직 일시 정지된 상태입니다 ({STRING}, {STRING}, {STRING})
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :게임이 아직 일시 정지된 상태입니다 ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_5                  :게임이 아직 일시 정지된 상태입니다 ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :게임이 재개되었습니다. ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :플레이하는 사람 수
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :접속자와 연결중
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :수동
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :게임 스크립트
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_LINK_GRAPH               :연결 상태가 업데이트되기를 기다리는 중
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :게임 종료
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} 님이 입장하셨습니다
@@ -4248,6 +4258,7 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :상위 버전의 게임 저장 파일입니다
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :파일을 읽을 수 없습니다
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :파일을 쓸 수 없습니다
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :데이터 무결성 검사에 실패하였습니다
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_PATCHPACK                               :수정된 버전의 게임 저장 파일입니다
 STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE                                 :<사용 불가능>
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}전차를 지원하지 않는 버전으로 게임이 저장되었습니다. 모든 전차는 제거되었습니다.