diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt --- a/src/lang/korean.txt +++ b/src/lang/korean.txt @@ -201,6 +201,15 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}마력 STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}마력 STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW +STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_IMPERIAL :{DECIMAL}마력/t +STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_METRIC :{DECIMAL}마력/t +STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_SI :{DECIMAL}마력/Mg +STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_IMPERIAL :{DECIMAL}마력/t +STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_METRIC :{DECIMAL}마력/t +STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_SI :{DECIMAL}마력/Mg +STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_IMPERIAL :{DECIMAL}kW/t +STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_METRIC :{DECIMAL}kW/t +STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_SI :{DECIMAL}W/kg STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t @@ -396,6 +405,8 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :게임 종료 ###length 15 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :게임 기본 설정 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE :설정 +STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS :인공지능 설정 +STR_SETTINGS_MENU_GAMESCRIPT_SETTINGS :게임 스크립트 설정 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF 설정 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :투명 설정 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :도시 이름을 표시함 @@ -998,21 +1009,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :{BLACK}화면과 수직 동기화하려면 체크하세요. 변경한 설정은 게임을 재시작한 뒤에 적용될 것입니다. 하드웨어 가속을 켠 경우에만 작동합니다. STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO :{BLACK}현재 드라이버: {STRING} -STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME :{BLACK}인터페이스 크기 -STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}인터페이스의 크기를 선택합니다. - -STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO :(자동 탐지) -STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL :기본 크기 -STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM :2배 크기 -STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM :4배 크기 - -STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM :{BLACK}글씨 크기 -STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}인터페이스에서 사용할 글씨 크기를 선택하세요 - -STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO :(자동 탐지) -STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL :기본 크기 -STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM :2배 크기 -STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM :4배 크기 + + STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS :{BLACK}그래픽 @@ -1682,7 +1680,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS :컴퓨터의 선박 사용을 허가하지 않음: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT :이 설정을 켜면, 컴퓨터 플레이어가 선박을 사용할 수 없게 됩니다. STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE :기본 설정 난이도: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT :무작위 인공지능이 사용할 난이도 설정이나, 인공지능 또는 게임 스크립트를 추가할 때의 난이도 초기값을 고르십시오. +STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT :무작위 인공지능이 사용할 난이도 설정이나 인공지능 또는 게임 스크립트를 추가할 때 사용할 난이도 초기값을 고르십시오 ###length 3 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY :쉬움 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM :중간 @@ -2059,6 +2057,8 @@ STR_INTRO_HIGHSCORE :{BLACK}고득점 순위표 STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE :{BLACK}설정 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF 설정 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}온라인 콘텐츠 다운로드 +STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}인공지능 설정 +STR_INTRO_GAMESCRIPT_SETTINGS :{BLACK}게임 스크립트 설정 STR_INTRO_QUIT :{BLACK}종료 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}새 게임을 시작합니다.{}CTRL+클릭하시면 지도 설정을 건너뛰고 바로 시작합니다. @@ -2075,9 +2075,11 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}장난감나라 선택 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}게임 기본 설정 창을 보여줍니다. STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE :{BLACK}고득점 순위표를 보여줍니다. -STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE :{BLACK}설정 창을 엽니다. -STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF 설정 창을 엽니다. +STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE :{BLACK}설정 창을 엽니다 +STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF 설정 창을 엽니다 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}새로 나왔거나 업데이트된 콘텐츠를 체크하여 다운로드합니다. +STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}인공지능 설정 창을 엽니다 +STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS :{BLACK}게임 스크립트 설정 창을 엽니다 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}'OpenTTD'를 종료합니다. STR_INTRO_BASESET :{BLACK}현재 선택된 기본 그래픽 세트에는 {NUM}개의 스프라이트가 빠져있습니다. 기본 세트를 업데이트하세요. @@ -3137,6 +3139,12 @@ STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS :{BLACK}강: STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}지표면을 깎는 방식: STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}산세 험준도: STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}만들기 +STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF 설정 +STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}NewGRF 설정 창을 엽니다 +STR_MAPGEN_AI_SETTINGS :{BLACK}인공지능 설정 +STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}인공지능 설정 창을 엽니다 +STR_MAPGEN_GS_SETTINGS :{BLACK}게임 스크립트 설정 +STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}게임 스크립트 설정 창을 엽니다 ###length 21 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :영국 식 (기본) @@ -3874,6 +3882,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE :{BLACK}항속거리: {GOLD}{COMMA}칸 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}항공기 종류: {GOLD}{STRING} ###length 3 +STR_CARGO_TYPE_FILTER_ALL :모든 화물 종류 +STR_CARGO_TYPE_FILTER_FREIGHT :무게 +STR_CARGO_TYPE_FILTER_NONE :없음 ###length VEHICLE_TYPES STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}열차 차량 구매 목록입니다. 차량의 정보를 보려면 클릭하세요. CTRL+클릭하면 해당 차량을 숨김/표시 처리할 수 있습니다 @@ -4535,6 +4546,8 @@ STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}작동 중이던 스크립트 중 하나에서 오류가 발생하여 중단되었습니다. 인공지능/게임 스크립트 디버그 창에서 스크린샷을 찍어 스크립트 제작자에게 보고하십시오 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}인공지능/게임 스크립트 디버그창은 오직 서버만 사용 가능합니다 # AI configuration window +STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI :{WHITE}인공지능 설정 +STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT :{WHITE}게임 스크립트 설정 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}다음에 게임을 시작할 때 이 게임 스크립트를 불러올 것입니다 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP :{BLACK}다음에 게임을 시작할 때 이 인공지능을 불러올 것입니다 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :사용자 플레이어 @@ -4548,10 +4561,11 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}아래로 이동 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}목록에서 선택한 인공지능의 순서를 한 칸 아래로 옮깁니다 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT :{SILVER}게임 스크립트 +STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT_PARAM :{SILVER}매개 변수 STR_AI_CONFIG_AI :{SILVER}인공지능 -STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI :인공지능 -STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT :게임 스크립트 +STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI :{BLACK}인공지능을 선택하세요 +STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT :{BLACK}게임 스크립트를 선택하세요 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP :{BLACK}다른 스크립트 불러오기 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE :{BLACK}설정 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP :{BLACK}인공지능의 매개 변수를 설정합니다 @@ -4580,7 +4594,7 @@ STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT :{BLACK}높이맵 스크린 샷 STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT :{BLACK}미니맵 스크린 샷 # AI Parameters -STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI :인공지능 +STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI :{WHITE}인공지능 매개 변수 STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}닫기 STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}초기화 STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}