diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -731,25 +731,25 @@ STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT                 
 
 STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}메시지
 STR_NEWS_MESSAGES_SOUND                                         :{YELLOW}메시지를 하단 상태표시줄에 요약하여 효과음과 함께 알려줍니다
-STR_NEWS_MESSAGES_OFF                                           :끄기
-STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                                       :요약
-STR_NEWS_MESSAGES_FULL                                          :전체
-
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OWN              :{YELLOW}당신의 첫 차량 도착
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OTHER            :{YELLOW}경쟁사의 첫 차량 도착
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ACCIDENTS_DISASTERS                       :{YELLOW}사고 / 재앙
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_COMPANY_INFORMATION                       :{YELLOW}회사 정보
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_OPEN                             :{YELLOW}산업시설의 건설
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CLOSE                            :{YELLOW}산업시설의 폐쇄
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ECONOMY_CHANGES                           :{YELLOW}경제 변화
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY        :{YELLOW}회사가 달성한 생산량 변동량
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER          :{YELLOW}경쟁자에 의한 산업시설의 생산 변화
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED                 :{YELLOW}다른 산업 생산물 변화
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY             :{YELLOW}회사의 차량에 관한 권고/정보
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES                              :{YELLOW}새 차량
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE               :{YELLOW}역에서 받는 화물의 변경
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}보조금
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}일반 정보
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_OFF                            :끄기
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                        :요약
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :전체
+
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN               :당신의 첫 차량 도착: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER             :경쟁사의 첫 차량 도착: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :사고 / 재앙: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION                     :회사 정보: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN                           :산업시설의 건설: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE                          :산업시설의 폐쇄: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES                         :경제 변화: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY                :회사가 달성한 생산량 변동량: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER                  :경쟁자에 의한 산업시설의 생산 변화: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED               :다른 산업 생산물 변화: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE                                  :회사의 차량에 관한 권고/정보: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES                            :새 차량: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE                      :역에서 받는 화물의 변경: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES                               :보조금: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION                     :일반 정보: {STRING}
 
 STR_NEWS_CUSTOM_ITEM                                            :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}