File diff r27052:33d07e028216 → r27053:3baf48ed9bca
src/lang/latin.txt
Show inline comments
 
@@ -1860,24 +1860,25 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL   
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Ephemeris colorata apparet anno: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Eligere annum in quo nuntia periodicorum colorata apparet. Antea, nuntia nigra albaque sunt
 
STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Annus initii: {STRING}
 

	
 
###setting-zero-is-special
 

	
 
###length 3
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Sinere mercari sortes societatum: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :Sinere mercari sortes a societatibus. Sortes societatum satis aetatis modo mercari licet
 

	
 
###setting-zero-is-special
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Centesimae partes lucri pendenda in translatione: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :Centesimae lucri pars medietati data in systematibus transferendi, ut melius distribuatur lucrum vehiculorum
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Trahens, ponere signalia: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :Eligere spatium signalia struendi usque ad impedimentum proximum (i.e. aliud signale, compitum), si signalia ponuntur trahendo
 
STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} quaque tegula
 
STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :Trahens, continere spatium fixum inter signalia: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Eligere modum signalia ponendi Ctrl+trahente. Neglecta, signalia ponuntur circa cuniculos pontesque ut non essent magna spatia sine signalibus. Electa, signalia ponuntur N quaque tegula, ut signalia in astariis parallelis faciliora sint directu
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Struere signalia semaphorica automatice ante annum: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Eligere annum in quo mutandum ad signalia electrica est. Antea, signalia semaphorica adhibenda sunt (quae idem munus habent, sed dissimilia sunt visu)
 
@@ -1992,25 +1993,25 @@ STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY   
 
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Valoribus maioribus, plus tempus CPU requiritur in calculando. Si nimis magna est, ludus forsitan cunctetur. At si nimis parva est, partitio non erit accurata, et onera fortasse non mittantur ad destinata idonea.
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Consecutio distantiae quaesitis: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT                     :Si valor huius est plus quam 0, distantia inter originem cuiusdam oneris, stationem A, et destinatum B afficit copiam oneris missam ex A ad B. Si B multo procul ab A est, paucius onus mittetur. Valoribus maioribus, paucius onus mittetur stationibus longinquis ac plus onus mittetur stationibus propinquis.
 
STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE                                  :Copia oneris remittenda in partitione symmetrica: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :Si haec minor est quam 100%, partitio symmetrica magis agit sicut asymmetrica; pauciora onera remittentur si quaedam copia missa est ad stationem. Dum est 0%, partitio symmetrica agit velut asymmetrica.
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :Saturitas itinerum brevium antequam itinera magnae capacitatis utenda sunt: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :Frequenter sunt multa itinera inter duas stationes. Partitio onerum imprimis saturat iter brevissimum, deinde paenultime brevissimum, etc. Saturitas computatur aestimatione et capacitatis et usus. Cum omnia itinera saturata sunt, si tamen est quaesitum, superonerabit omnia itinera, ea magnae capacitatis praelata. Sed saepe algorithmus non capacitatem aestimat satis accurate. Hac electione potes optare ad quam partem centesimam itineri breviori oportet esse saturum antequam iter longius optatur. Uti valoribus minoribus quam 100% ut stationes non superonerentur si capacitates superaestimatae sunt.
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :Unitates velocitatis: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT         :Quandocumque velocitas monstratur, monstrabitur his unitatibus electis
 
###length 4
 
###length 5
 
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :Anglicae (mph)
 
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :Metricae (km/h)
 
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :SI (m/s)
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :Unitates potestatis vehiculorum: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT            :Quandocumque potestas vehiculi monstratur, monstrabitur his unitatibus electis
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_IMPERIAL            :Anglicae (hp)
 
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC              :Metricae (hp)
 
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_SI                  :SI (kW)
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT                    :Unitates ponderis: {STRING}