|
@@ -1692,54 +1692,52 @@ STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK} nepieciešams
|
|
|
STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Augstceltne
|
|
|
STR_2010_OFFICE_BLOCK :Biroju ēka
|
|
|
STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Maza dzīvokļu ēka
|
|
|
STR_2012_CHURCH :Baznīca
|
|
|
STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Liela biroju ēka
|
|
|
STR_2014_TOWN_HOUSES :Dzīvojamās mājas
|
|
|
STR_2015_HOTEL :Viesnīca
|
|
|
STR_2016_STATUE :Statuja
|
|
|
STR_2017_FOUNTAIN :Strūklaka
|
|
|
STR_2018_PARK :Parks
|
|
|
STR_2019_OFFICE_BLOCK :Biroju ēka
|
|
|
STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Veikali un biroji
|
|
|
STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Moderna biroju ēka
|
|
|
STR_201C_WAREHOUSE :Noliktava
|
|
|
STR_201D_OFFICE_BLOCK :Biroju ēka
|
|
|
STR_201E_STADIUM :Stadions
|
|
|
STR_201F_OLD_HOUSES :Senas mājas
|
|
|
STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Pašvaldība
|
|
|
STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Parādīt informāciju par pašvaldību
|
|
|
STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} pašvaldība
|
|
|
STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Transporta uzņēmumu reitingi:
|
|
|
STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Subsīdijas
|
|
|
STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Piedāvājumā esošās subsīdijas par pakalpojumu nodrošināšanu:
|
|
|
STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} no {STRING} līdz {STRING}
|
|
|
STR_2028_BY :{YELLOW} (no {DATE_SHORT})
|
|
|
STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} no {STRING} līdz {STRING}{YELLOW} (no {DATE_SHORT})
|
|
|
STR_202A_NONE :{ORANGE}Neviens
|
|
|
STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Pašlaik subsidētie pakalpojumi:
|
|
|
STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} no {STATION} uz {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}
|
|
|
STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, līdz {DATE_SHORT})
|
|
|
STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} no {STATION} uz {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, līdz {DATE_SHORT})
|
|
|
STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Subsīdijas piedāvājums beidzies:{}{}{STRING} no {STRING} uz {STRING} vairāk netiks subsidēts.
|
|
|
STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Subsidēšana atcelta:{}{}{STRING} pārvadājumi no {STATION} uz {STATION} vairs netiek subsidēti.
|
|
|
STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Subsīdijas piedāvājums:{}{}Pirmais {STRING} pārvadātājs no {STRING} uz {STRING} vienu gadu saņems pašvaldības subsīdijas!
|
|
|
STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Pārvadājumu subsīdija piešķirta {COMPANY}!{}{}{STRING} pārvadājumi no {STATION} uz {STATION} saņems 50% piemaksu vienu gadu!
|
|
|
STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Pārvadājumu subsīdija piešķirta {COMPANY}!{}{}{STRING} pārvadājumi no {STATION} uz {STATION} saņems divkāršu samaksu vienu gadu!
|
|
|
STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Pārvadājumu subsīdija piešķirta {COMPANY}!{}{}{STRING} pārvadājumi no {STATION} uz {STATION} saņems trīskāršu samaksu vienu gadu!
|
|
|
STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Pārvadājumu subsīdija piešķirta {COMPANY}!{}{}{STRING} pārvadājumi no {STATION} uz {STATION} saņems četrkāršu samaksu vienu gadu!
|
|
|
STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} vietējā pašvaldība aizliedz būvēt vēl vienu lidostu šajā pilsetā
|
|
|
STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :{WHITE}{TOWN} vietējā pašvaldība atsaka atļauju lidostai sakarā ar paaugstinātu trokšņa līmeni
|
|
|
STR_2036_COTTAGES :Vasarnīcas
|
|
|
STR_2037_HOUSES :Mājas
|
|
|
STR_2038_FLATS :Dzīvokļi
|
|
|
STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Augsta biroju ēka
|
|
|
STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Veikali un biroji
|
|
|
STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Veikali un biroji
|
|
|
STR_203C_THEATER :Teātris
|
|
|
STR_203D_STADIUM :Stadions
|
|
|
STR_203E_OFFICES :Biroji
|
|
|
STR_203F_HOUSES :Mājas
|
|
|
STR_2040_CINEMA :Kinoteātris
|
|
|
STR_2041_SHOPPING_MALL :Tirdzniecības centrs
|
|
|
STR_2042_DO_IT :{BLACK}Darīt
|
|
|
STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Šajā pilsētā atļautās darbības - paskaidrojumam klik uz darbības
|
|
|
STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Veikt iezīmēto darbību no augstāk esošā saraksta
|
|
@@ -3155,51 +3153,51 @@ STR_NEWGRF_ADD_FILE
|
|
|
STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP :{BLACK}Pievienot atlasītos NewGRF failus tavai konfigurācijai
|
|
|
STR_NEWGRF_RESCAN_FILES :{BLACK}Pārskenēt failus
|
|
|
STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP :{BLACK}Atjaunināt pieejamo NewGRF failu sarakstu
|
|
|
STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}Nevar pievienot failu: vienādas GRF ID
|
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_NOT_FOUND :{RED}Nevar atrast saskanīgo failu
|
|
|
STR_NEWGRF_DISABLED :{RED}Atspējots
|
|
|
STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}Atbilstošs fails nav atrass (savienojams GRF ielādēts)
|
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}Saderīgs GRF(s) ielādēts pazudusajiem failiem
|
|
|
STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Trūkstošie GRF faili tikuši atspējoti
|
|
|
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Trūkst GRF fails/i
|
|
|
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Atpauzēšana var izraisīt OpenTTD avāriju. Neziņot izstrādātājiem par šo kļudu.{}Vai patiešām vēlies atpauzēt?
|
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}NewGRF uzvedība '{0:STRING}' visticamāk notikusi desinhronizācijas vai avārijas dēļ
|
|
|
STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Tas maina transportlīdzekļa garumu par '{1:ENGINE}' kad tas neatrodas depo ēkā.
|
|
|
STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Vilciens '{VEHICLE}' kas pieder '{COMPANY}' ir ar nepareizu garumu. Iespējams vainīga problēma ar JaunoGRF. Spēle var pilnībā nedarboties.
|
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_BUGGY :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' sniedz nekorektu informāciju.
|
|
|
|
|
|
STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Spēle bija saglabāta bez tramvaju atbalsta. Visi tramvaji tikuši aizvākti.
|
|
|
|
|
|
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Cita valūta
|
|
|
STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Maiņas kurss: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
|
|
|
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Atdalītājs:
|
|
|
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefikss:
|
|
|
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Suffikss:
|
|
|
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Atdalītājs: {STRING}
|
|
|
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefikss: {STRING}
|
|
|
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Suffikss: {STRING}
|
|
|
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Pariet uz Eiro: {ORANGE}{NUM}
|
|
|
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Pariet uz Eiro: {ORANGE}nekad
|
|
|
STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Priekšskatījums: {ORANGE}{CURRENCY}
|
|
|
STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Mainīt patreizējās valūtas parametrus.
|
|
|
|
|
|
STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
|
|
|
STR_BUS :{BLACK}{BUS}
|
|
|
STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}
|
|
|
STR_PLANE :{BLACK}{PLANE}
|
|
|
STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
|
|
|
|
|
|
STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Vilcien{P s i u}
|
|
|
STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Mašīn{P a as u}
|
|
|
STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Lidaparāts
|
|
|
STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Kuģ{P is i u}
|
|
|
|
|
|
STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Rādīt vilcienus, kuru rīkojumu sarakstos ir šī stacija
|
|
|
STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Rādīt mašīnas, kuru rīkojumu sarakstos ir šī stacija
|
|
|
STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Rādīt lidaparātus, kuru rīkojumu sarakstos ir šī stacija
|
|
|
STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Rādīt kuģus, kuru rīkojumu sarakstos ir šī stacija
|
|
|
|
|
|
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Dalītie uzdevumi {COMMA} transportlīdzek{P lim ļiem ļiem}
|
|
|
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Rādīt visus ar šo plānu saistītos transportlīdzekļus
|
|
|
|
|
@@ -3559,50 +3557,50 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}AI uzstādījumi
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Parādīt mākslīgā intelekta uzstādījumus
|
|
|
STR_AI_DEBUG :{WHITE}AI Debug
|
|
|
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Al vārds
|
|
|
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Ielādēt Al
|
|
|
STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP :{BLACK}Kill the AI, reload the script, and restart the AI
|
|
|
STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}AI Debug window is only available for the server
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}AL Konfigurācija
|
|
|
STR_AI_CHANGE :{BLACK} Ieslēgt AL
|
|
|
STR_AI_CONFIGURE :{BLACK}Konfigurēt
|
|
|
STR_AI_CHANGE_TIP :{BLACK}Ielādēt citu Alu
|
|
|
STR_AI_CONFIGURE_TIP :{BLACK}Mainīt ALa parametrus
|
|
|
STR_AI_LIST_TIP :{BLACK}Visi Ali tiks ielādēti nākamajā spēlē
|
|
|
STR_AI_LIST_CAPTION :{WHITE}Pieejamie Ali
|
|
|
STR_AI_AILIST_TIP :{BLACK}Nosiediet, lai izvēlētos Al
|
|
|
STR_AI_ACCEPT :{BLACK}Apstiprināt
|
|
|
STR_AI_ACCEPT_TIP :{BLACK}Nospiediet izcelto Al
|
|
|
STR_AI_CANCEL :{BLACK}Atcelt
|
|
|
STR_AI_CANCEL_TIP :{BLACK}Nemainiet AL
|
|
|
STR_AI_CLOSE :{BLACK}Tuvu
|
|
|
STR_AI_RESET :{BLACK}Pārspiest
|
|
|
STR_AI_HUMAN_PLAYER :Spēlētājs-cilvēks
|
|
|
STR_AI_RANDOM_AI :Nejaušš Al
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Ala Parametri
|
|
|
STR_AI_AUTHOR :Autors:
|
|
|
STR_AI_VERSION :Versija:
|
|
|
STR_AI_AUTHOR :Autors: {STRING}
|
|
|
STR_AI_VERSION :Versija: {NUM}
|
|
|
STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}Viens no mākslīgā intelekta spēlētājiem nobruka. Lūdzu paziņojiet par šo gadījumu mākslīgā intelekta autoram, pievienojot ekrānšāviņu ar mākslīgā intelekta atkļūdošanas logu.
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
############ town controlled noise level
|
|
|
STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Trokšņu limits pilsētā: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maks.: {ORANGE}{COMMA}
|
|
|
STR_STATION_NOISE :{BLACK}Radītais troksnis: {GOLD}{COMMA}
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
############ Downloading of content from the central server
|
|
|
STR_CONTENT_NO_ZLIB :{WHITE}OPENTTD ir būvēts bez ''zlib'' palīdzības...
|
|
|
STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB :{WHITE}... lejuplādēt saturu nav iespējams!
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS :Base grafiks
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF :Jauns GRF
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_AI :Al
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY :Al bibliotēka
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO :Scenārijs
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :Reliefa karte
|
|
|
STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}Satura lejupielāde
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION :{BLACK}Tips
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP :{BLACK}Satura tips
|
|
|
STR_CONTENT_NAME_CAPTION :{BLACK}Vārds
|
|
|
STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP :{BLACK}SAtura vārds
|
|
|
STR_CONTENT_MATRIX_TIP :{BLACK}Klikšķiniet uz līnijas lai redzētu detaļas{}Klikšķiniet kvadrātā, lai iezīmētu to lejupielādei
|
|
|
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Iezīmēt visu
|