|
@@ -227,12 +227,13 @@ STR_UNITS_HEIGHT_SI
|
|
|
|
|
|
# Common window strings
|
|
|
STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtra virkne:
|
|
|
STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Ievadīt filtra virkni
|
|
|
STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Ievadīt atslēgvārdu, lai filtrētu sarakstu
|
|
|
|
|
|
STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER :{BLACK}Izvēlēties grupēšanas kārtību
|
|
|
STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}Izvēlēties kārtošanas secību (dilstoša/augoša)
|
|
|
STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA :{BLACK}Izvēlēties kārtošanas pazīmes
|
|
|
STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA :{BLACK}Izvēlēties filtrēšanas pazīmes
|
|
|
STR_BUTTON_SORT_BY :{BLACK}Kārtot pēc
|
|
|
STR_BUTTON_LOCATION :{BLACK}Atrašanās vieta
|
|
|
STR_BUTTON_RENAME :{BLACK}Pārdēvēt
|
|
@@ -282,12 +283,14 @@ STR_SORT_BY_MAX_SPEED :maksimālā ātruma
|
|
|
STR_SORT_BY_MODEL :modeļa
|
|
|
STR_SORT_BY_VALUE :vērtības
|
|
|
STR_SORT_BY_LENGTH :garuma
|
|
|
STR_SORT_BY_LIFE_TIME :atlikušā kalpošanas laika
|
|
|
STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY :saraksta kavējuma
|
|
|
STR_SORT_BY_FACILITY :stacijas veida
|
|
|
STR_SORT_BY_WAITING_TOTAL :Gaidošā krava kopā
|
|
|
STR_SORT_BY_WAITING_AVAILABLE :Piejamā gaidošā krava
|
|
|
STR_SORT_BY_RATING_MAX :augstākā kravu vērtējuma
|
|
|
STR_SORT_BY_RATING_MIN :zemākā kravu vērtējuma
|
|
|
STR_SORT_BY_ENGINE_ID :dzinēja ID (klasiskais veids)
|
|
|
STR_SORT_BY_COST :izmaksas
|
|
|
STR_SORT_BY_POWER :jaudas
|
|
|
STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT :vilcējspēka
|
|
@@ -1531,14 +1534,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED :neviena
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER :Lielpilsētu sākuma lieluma reizinātājs: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT :Lielpilsētu vidējais lielums attiecībā pret parastām pilsētām spēles sākumā
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD :Ceļu būves laikā novākt bezjēdzīgus ceļu elementus: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT :Finansētās ceļu rekonstrukcijas laikā noņem vairs neizmantojamos ceļu nobeiguma posmus
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL :manuāli
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC :asimetriska
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC :simetriska
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY :Sadales precizitāte: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT :Uzstādod šo mazāk par 100% liks simetriskajai sadalei izturēties vairāk kā asimetriskajai. Mazāk kravas ar varu tiks sūtīts atpakaļ ja noteikts daudzums tiks sūtīts uz piestātni. Ja jūs uzstādīsiet to uz 0% simetriskā sadale izturēsies tā pat kā asimetriskā.
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY :Ātruma mērvienības: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :impērijas, britu (jūdzes stundā)
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC :metriskās (km/h)
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI :SI, starptautiskās (m/s)
|
|
|
|
|
@@ -1993,13 +1999,13 @@ STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT :{BLACK}Uzņēmuma noklusējuma parole
|
|
|
STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP :{BLACK}Izmantot šo paroli kā noklusējuma jauniem uzņēmumiem
|
|
|
|
|
|
# Network company info join/password
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_JOIN :{BLACK}Pievienoties
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_JOIN_TOOLTIP :{BLACK}Pievienoties un spēlēt ar šo uzņēmumu
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD :{BLACK}Parole
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Jūsu uzņēmuma aizsardzība ar paroli, lai novērstu neatļautu lietotāju pievienošanos
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Aizsargājiet savu uzņēmumu ar paroli, lai novērstu neatļautu lietotāju pievienošanos
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD :{BLACK}Iestatīt uzņēmuma paroli
|
|
|
|
|
|
# Network chat
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_SEND :{BLACK}Sūtīt
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Komanda] :
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Privāti] {STRING}:
|
|
@@ -2172,12 +2178,13 @@ STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP :{BLACK}Pārslēgt tiltu caurspīdību. Ctrl+klikšķis, lai slēgtu
|
|
|
STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP :{BLACK}Pārslēgt caurspīdību tādām celtnēm kā bākas un antenas. Ctrl+klikšķis, lai slēgtu
|
|
|
STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP :{BLACK}Pārslēgt piekartroses caurspīdību. Ctrl+klikšķis, lai slēgtu
|
|
|
STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP :{BLACK}Pārslēgt piekraušanas rādītāju caurspīdību. Ctrl+klikšķis, lai slēgtu
|
|
|
STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP :{BLACK}Caurspīdības vietā objektus padarīt neredzamus
|
|
|
|
|
|
# Linkgraph legend window
|
|
|
STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES :{BLACK}Atzīmēt kompānijas kuras uzrādīt
|
|
|
|
|
|
# Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
|
|
|
|
|
|
# Base for station construction window(s)
|
|
|
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE :{BLACK}Pārklājuma iezīmēšana
|
|
|
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF :{BLACK}Nav
|
|
@@ -2957,12 +2964,13 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE :{BLACK}Pašlaik subsidētie pakalpojumi:
|
|
|
STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} no {STRING} uz {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, līdz {DATE_SHORT})
|
|
|
STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klikšķināt uz servisa, lai iecentrētu skatu uz rūpnīcu/pilsētu. Ctrl+klikšķis atvērs jaunu skatu lauku uz pilsētu/rūpnīcu
|
|
|
|
|
|
# Story book window
|
|
|
STR_STORY_BOOK_TITLE :{YELLOW}{STRING}
|
|
|
STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM :{NUM} lapa
|
|
|
STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP :{BLACK}Pārlēkt uz specifisku lapu spiežot to zemāk esošajā sarakstā.
|
|
|
STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE :{BLACK}Iepriekšējā
|
|
|
STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE_TOOLTIP :{BLACK}Doties uz iepriekšējo lapu
|
|
|
STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE :{BLACK}Nākamā
|
|
|
STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP :{BLACK}Doties uz nākamo lapu
|
|
|
STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF :{RED}Mērķa norāde ir nederīga
|
|
|
|
|
@@ -2989,18 +2997,28 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Pieņem: {WHITE}{CARGO_LIST}
|
|
|
|
|
|
STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_SELF :{BLACK}Šai stacijai pieder izņēmuma pārvadājumu tiesības šajā pilsētā.
|
|
|
STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY :{YELLOW}{COMPANY}{BLACK} ir nopirktas izņēmuma pārvadājumu tiesības šajā pilsētā.
|
|
|
|
|
|
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Vērtējumi
|
|
|
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Rādīt stacijas vērtējumus
|
|
|
STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE :{BLACK}Mēneša apgāde un vietējais vērtējums:
|
|
|
STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
|
|
|
|
|
|
STR_STATION_VIEW_GROUP :{BLACK}Grupēt pēc
|
|
|
STR_STATION_VIEW_WAITING_STATION :Piestātne: Gaida
|
|
|
STR_STATION_VIEW_WAITING_AMOUNT :Daudzums: Gaida
|
|
|
STR_STATION_VIEW_FROM :{YELLOW}{CARGO_SHORT} no {STATION}
|
|
|
STR_STATION_VIEW_VIA :{YELLOW}{CARGO_SHORT} caur {STATION}
|
|
|
STR_STATION_VIEW_TO :{YELLOW}{CARGO_SHORT} uz {STATION}
|
|
|
STR_STATION_VIEW_FROM_ANY :{RED}{CARGO_SHORT} no nezināmas piestātnes
|
|
|
STR_STATION_VIEW_TO_ANY :{RED}{CARGO_SHORT} uz jebkuru staciju
|
|
|
STR_STATION_VIEW_VIA_ANY :{RED}{CARGO_SHORT} caur jebkuru piestātni
|
|
|
STR_STATION_VIEW_FROM_HERE :{GREEN}{CARGO_SHORT} no šīs stacijas
|
|
|
STR_STATION_VIEW_VIA_HERE :{GREEN}{CARGO_SHORT} stājas šajā piestātnē
|
|
|
STR_STATION_VIEW_TO_HERE :{GREEN}{CARGO_SHORT} uz šo piestātni
|
|
|
STR_STATION_VIEW_NONSTOP :{YELLOW}{CARGO_SHORT} bez apstājas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for rating starts
|
|
|
STR_CARGO_RATING_APPALLING :drausmīgs
|
|
|
STR_CARGO_RATING_VERY_POOR :ļoti vājš
|
|
|
STR_CARGO_RATING_POOR :vājš
|