diff --git a/src/lang/latvian.txt b/src/lang/latvian.txt
--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@@ -374,15 +374,15 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR                 
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Iziet
 ############ range ends here
 
-############ range for map menu starts
+# map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Pasaules karte
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Papildu skatvieta
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Zīmju saraksts
-############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
+
+############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Pilsētu saraksts
-############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Dibināt pilsētu
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsīdijas
@@ -1532,6 +1532,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Lielpilsētu vidējais lielums attiecībā pret parastām pilsētām spēles sākumā
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Ceļu būves laikā novākt bezjēdzīgus ceļu elementus: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Finansētās ceļu rekonstrukcijas laikā noņem vairs neizmantojamos ceļu nobeiguma posmus
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Saskarne
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Būvniecība
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Transportlīdzekļi
@@ -2128,6 +2129,10 @@ STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Pārslēgt piekartroses caurspīdību. Ctrl+klikšķis, lai slēgtu
 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Pārslēgt piekraušanas rādītāju caurspīdību. Ctrl+klikšķis, lai slēgtu
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Caurspīdības vietā objektus padarīt neredzamus
 
+# Linkgraph legend window
+
+# Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
+
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Pārklājuma iezīmēšana
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Nav
@@ -2899,6 +2904,8 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Pašlaik subsidētie pakalpojumi:
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} no {STRING} uz {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, līdz {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klikšķināt uz servisa, lai iecentrētu skatu uz rūpnīcu/pilsētu. Ctrl+klikšķis atvērs jaunu skatu lauku uz pilsētu/rūpnīcu
 
+# Story book window
+
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Staciju nosaukumi - klikšķināt uz nosaukuma, lai centrētu galveno skatu uz staciju. Ctrl+klikšķis atvērs jaunu skatvietu pie stacijas
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Aizturēt Ctrl, lai izvēlētos vairākus
@@ -2926,6 +2933,8 @@ STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW}{COMPANY}{BLACK} ir nopirktas izņēmuma pārvadājumu tiesības šajā pilsētā.
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Vērtējumi
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Rādīt stacijas vērtējumus
 
+
+
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :drausmīgs
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :ļoti vājš