diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -2961,11 +2961,9 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}Tvarkaraštis
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Pereiti į tvarkaraštį
 
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Nurodymų sąrašas - nurodymas pažymimas ant jo spragtelėjus. Spregtelėjimas laikant VALD (CTRL) nukelia į stotį
-STR_ORDER                                                       :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}
-STR_ORDER_SELECTED                                              :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}
-
-STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Užduočių pabaiga- -
-STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :{SETX 10}- - Bendrų užduočių pabaiga - -
+
+STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Užduočių pabaiga- -
+STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Bendrų užduočių pabaiga - -
 
 # Order bottom buttons
 STR_ORDER_NON_STOP                                              :{BLACK}Nesustoti
@@ -3077,7 +3075,7 @@ STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Pereiti į užsakymą
 
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Grafikas - spausti ant nurodymo paryškinant jį.
 
-STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :{SETX 30}Nėra kelionių
+STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Nėra kelionių
 
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Apvažiuos visą maršrutą per {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Šis maršrutas užtruks mažiausiai {STRING} (ne viskas turi nustatytą laiką)