File diff r21072:6513062715c0 → r21073:925826803f6d
src/lang/luxembourgish.txt
Show inline comments
 
@@ -79,49 +79,49 @@ STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND              
 
STR_CARGO_SINGULAR_FOOD                                         :Iessen
 
STR_CARGO_SINGULAR_PAPER                                        :Pabeier
 
STR_CARGO_SINGULAR_GOLD                                         :Gold
 
STR_CARGO_SINGULAR_WATER                                        :Waasser
 
STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT                                        :Weess
 
STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER                                       :Kautschuck
 
STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR                                        :Zocker
 
STR_CARGO_SINGULAR_TOY                                          :Spillsaach
 
STR_CARGO_SINGULAR_CANDY                                        :Séissegkeet
 
STR_CARGO_SINGULAR_COLA                                         :Cola
 
STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY                                 :Zockerwatt
 
STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :Blos
 
STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :Karamell
 
STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :Batterie
 
STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :Plastik
 
STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :Spruddel-Gedrénks
 

	
 
# Quantity of cargo
 
STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
 
STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} Passagéier
 
STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} Kuel
 
STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} Posts{P aak äck}
 
STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} Ueleg
 
STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} Eenheet{P "" en} Véi
 
STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} Wuerenkëscht{P "" en}
 
STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} Wuerekëscht{P "" en}
 
STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} Kaar
 
STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} Holz
 
STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} Eisenerz
 
STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} Stol
 
STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} S{P aak äck} mat Wäertsaachen
 
STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} Koffererz
 
STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} Mais
 
STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} Friichten
 
STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} S{P aak äck} mat Diamanten
 
STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} Iesswueren
 
STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} Pabeier
 
STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} S{P aak äck} mat Gold
 
STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} Waasser
 
STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} Weess
 
STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} Kautschuck
 
STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} Zocker
 
STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} Spillsaach{P "" en}
 
STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} S{P aak äck} mat Séissegkeeten
 
STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} Cola
 
STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} Zockerwatt
 
STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} Blos{P "" en}
 
STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT_LONG} Karmel
 
STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} Batterie{P "" n}
 
STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME_LONG} Plastik
 
@@ -4615,51 +4615,51 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BATT
 
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FIZZY_DRINK_TRUCK           :Spruddelgedrénkswaggon
 
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PLASTIC_TRUCK               :Plastikwaggon
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_REGAL_BUS                     :MPS Regal Bus
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_HEREFORD_LEOPARD_BUS              :Hereford Leopard Bus
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_BUS                        :Foster Bus
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_MKII_SUPERBUS              :Foster MkII Superbus
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PLODDYPHUT_MKI_BUS                :Ploddyphut MkI Bus
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PLODDYPHUT_MKII_BUS               :Ploddyphut MkII Bus
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PLODDYPHUT_MKIII_BUS              :Ploddyphut MkIII Bus
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_COAL_TRUCK                 :Balogh Kuelencamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_COAL_TRUCK                    :Uhl Kuelencamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_DW_COAL_TRUCK                     :DW Kuelencamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_MAIL_TRUCK                    :MPS Postcamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_REYNARD_MAIL_TRUCK                :Reynard Postcamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PERRY_MAIL_TRUCK                  :Perry Postcamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK            :MightyMover Postcamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK            :Powernaught Postcamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK               :Wizzowow Postcamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WITCOMBE_OIL_TANKER               :Witcombe Uelegcamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_OIL_TANKER                 :Foster Uelegcamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PERRY_OIL_TANKER                  :Perry Uelegcamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN             :Talbott Véitransporter
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_LIVESTOCK_VAN                 :Uhl Véitransporter
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_LIVESTOCK_VAN              :Foster Véitransporter
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_GOODS_TRUCK                :Balogh Gütercamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK             :Craighead Gütercamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_GOSS_GOODS_TRUCK                  :Goss Gütercamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_GOODS_TRUCK                :Balogh Wuerecamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK             :Craighead Wuerecamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_GOSS_GOODS_TRUCK                  :Goss Wuerecamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_HEREFORD_GRAIN_TRUCK              :Hereford Kaarcamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_THOMAS_GRAIN_TRUCK                :Thomas Kaarcamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_GOSS_GRAIN_TRUCK                  :Goss Kaarcamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WITCOMBE_WOOD_TRUCK               :Witcombe Holzcamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_WOOD_TRUCK                 :Foster Holzcamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MORELAND_WOOD_TRUCK               :Moreland Holzcamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_IRON_ORE_TRUCK                :MPS Eisenerzcamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_IRON_ORE_TRUCK                :Uhl Eisenerzcamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK             :Chippy Eisenerzcamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_STEEL_TRUCK                :Balogh Stolcamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_STEEL_TRUCK                   :Uhl Stolcamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_KELLING_STEEL_TRUCK               :Kelling Stolcamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_ARMORED_TRUCK              :Balogh gepanzerten Camion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_ARMORED_TRUCK                 :Uhl gepanzerten Camion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_ARMORED_TRUCK              :Foster gepanzerten Camion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_FOOD_VAN                   :Foster Iessenscamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PERRY_FOOD_VAN                    :Perry Iessenscamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_CHIPPY_FOOD_VAN                   :Chippy Iesenscamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_PAPER_TRUCK                   :Uhl Pabeiercamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_PAPER_TRUCK                :Balogh Pabeiercamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_PAPER_TRUCK                   :MPS Pabeiercamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_COPPER_ORE_TRUCK              :MPS Koffererzcamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_COPPER_ORE_TRUCK              :Uhl Koffererzcamion
 
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK             :Goss Koffererzcamion