diff --git a/src/lang/malay.txt b/src/lang/malay.txt --- a/src/lang/malay.txt +++ b/src/lang/malay.txt @@ -448,10 +448,12 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :Kepintaran Tiruan / Nyahpepijat SkripPermainan STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Tangkapan skrin (Ctrl+S) STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT :Tangkapan skrin dizoom +STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT :Tangkapan skrin dizoom asal STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :Tangkap gambar skrin besar (Ctrl+G) STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :Tentang 'OpenTTD' STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :Penjajar peperi STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Papar atau padamkan kotak +STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Tukar warna blok kotor ############ range ends here ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) @@ -1799,6 +1801,10 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED STR_NETWORK_ERROR_KICKED :{WHITE}Anda telah ditendang keluar daripada permainan ini STR_NETWORK_ERROR_CHEATER :{WHITE}Penipuan (Cheats) tidak dibenarkan di pelayan ini STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS :{WHITE}Anda menghantar terlalu banyak arahan ke pelayan ini +STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD :{WHITE}Anda mengambil masa terlalu lama untuk memasukkan kata laluan +STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER :{WHITE}Komputer anda terlalu perlahan untuk bersaing dengan server +STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP :{WHITE}Komputer anda mengambil masa terlalu lama untuk muat turun peta +STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN :{WHITE}Komputer anda mengambil masa terlalu lama untuk menyertai Pelayan ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :kesilapan am @@ -1817,6 +1823,10 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER :cuba menggunakan penipuan (cheats) STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL :pelayan penuh STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS :menghantar terlalu banyak arahan +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_PASSWORD :Tiada kata laluan diterima dalam waktu ditetapkan +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_COMPUTER :Masa tamat umum +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_MAP :muat turun peta terlalu lama +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_JOIN :proses peta megambil masa terlalu lama ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION :{WHITE}Mungkin kehilangan penyambungan @@ -2449,6 +2459,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Senarai fail NewGRF yang telah dipasang. STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Tetapkan parameter +STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Tunjukkan parameter STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Papar atau padam palet STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP :{BLACK}Papar atau padam NewGRF yang terpilih.{}Lakukan ini apabila grafik daripada NewGRF kelihatan merah-jambu dalam permainan STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES :{BLACK}Lakukan pertukaran @@ -2521,9 +2532,16 @@ STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :fail GRF yang ianya direka untuk menterjemah STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Terlalu banyak NewGRF dimuatkan. STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :Memuatkan {1:STRING} sebagai NewGRF statik dengan {STRING} mungkin boleh menyebabkan kesilapan sinkronisasi (desync). +STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :Peperi luar jangkaan (sprite {3:NUM}) +STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY :Tindakan tidak diketahui pada properti 0 {4:HEX} (peperi {3:NUM}) +STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :Cubaan untuk menggunakan ID tidak sah (peperi {3:NUM}) STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE :{YELLOW}{STRING} mengandungi peperi yang rosak. Semua peperi yang rosak akan ditunjukkan menggunakan tanda soal (?) merah. +STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8 :Mengandungi pelbagai Tindakan 8 kemasukan (peperi {3:NUM}) +STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS :Bacaan melepasi penghujung peperi-pseudo (peperi {3:NUM}) STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES :{WHITE}Set asas grafik yang sedang digunakan, hilang sebilangan sprites.{}Sila mengemaskini set asas grafik +STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED :Sumber GRF yang diminta tidak diperolehi (peperi {3:NUM}) STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED :{1:STRING} telah dinyahaktifkan oleh {STRING} +STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT :Tidak sah/diketahui format susun atur (peperi {3:NUM}) # NewGRF related 'general' warnings STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Amaran! @@ -2652,8 +2670,30 @@ STR_GOALS_COMPANY_TITLE STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klik pada industri/bandar/petak untuk memusatkan pandangan. Ctrl+Klik akan membuka pusat pandangan di atas industri/bandar/petak # Goal question window +STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION :Soalan +STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_INFORMATION :Maklumat +STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_WARNING :Amaran +STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR :Kesilapan ### Start of Goal Question button list +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CANCEL :Batal +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_OK :OK +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NO :Tidak +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_YES :Ya +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_DECLINE :Menolak +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_ACCEPT :Terima +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_IGNORE :Abai +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RETRY :Cuba Semula +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_PREVIOUS :Sebelum +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NEXT :Seterusnya +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_STOP :Berhenti +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_START :Mula +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_GO :Pergi +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CONTINUE :Sambung +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RESTART :Mula semula +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_POSTPONE :Tangguh +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_SURRENDER :Menyerah +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CLOSE :Tutup # Subsidies window STR_SUBSIDIES_CAPTION :{WHITE}Subsidi @@ -2732,7 +2772,7 @@ STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_CO STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Kos Pengendalian Kapal STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Penyelenggaraan Hartanah STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_INCOME :{GOLD}Pendapatan Keretapi -STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_INCOME :{GOLD}Pendapatan Kend. Jalan +STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_INCOME :{GOLD}Pendapatan Kenderaan Jalanraya STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Pendapatan Pesawat STR_FINANCES_SECTION_SHIP_INCOME :{GOLD}Pendapatan Kapal STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST :{GOLD}Bunga Pinjaman @@ -3428,7 +3468,11 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME :{BLACK}Kosongkan Masa STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Kosongkan tempoh masa untuk arahan yang terpilih - +STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED :{BLACK}Tukar Had Laju +STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Tukar kelajuan perjalanan maksima untuk arahan yang dipilih + +STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED :{BLACK}Kosongkan Had Laju +STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Kosongkan kelajuan maksima untuk arahan yang terpilih STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS :{BLACK}Reset Kiraan Lewat STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}Reset kiraan kelewatan, supaya kenderaan sampai mengikut jadual @@ -3673,6 +3717,7 @@ STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WIT STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}... hanya boleh dibina di kawasan hutan STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}... hanya boleh dibina di kawasan gurun STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}... hanya boleh dibina di bandar +STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER :{WHITE}... hanya boleh dibina berhampiran pusat bandar STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS :{WHITE}... hanya boleh dibina di kawasan rendah STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}... hanya boleh diletakkan pada kedudukan berhampiran sempadan peta STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}... hutan hanya boleh ditanam di atas paras garisan salji @@ -4330,7 +4375,7 @@ STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN :{TOWN} Depoh Kereta Api STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL :{TOWN} Depoh Kereta Api #{COMMA} -STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE :{TOWN} Depoh Keneraan +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE :{TOWN} Depoh Kenderaan STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL :{TOWN} Depoh Kenderaan #{COMMA} STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP :{TOWN} Depoh Kapal STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL :{TOWN} Depoh Kapal #{COMMA}