|
@@ -1365,192 +1365,194 @@ STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_MESSAGE :{YELLOW}L-istampa se jkollha reżoluzzjoni ta {COMMA} x {COMMA}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Town related errors
|
|
|
|
|
|
# Industry related errors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Station construction related errors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Station destruction related errors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Waypoint related errors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Depot related errors
|
|
|
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_DEPOT :{WHITE}Ma tistax tbiddel l-isem ta' dan id-depot...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Autoreplace related errors
|
|
|
|
|
|
# Rail construction errors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Road construction errors
|
|
|
|
|
|
# Waterway construction errors
|
|
|
|
|
|
# Tree related errors
|
|
|
|
|
|
# Bridge related errors
|
|
|
STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Il-pont jispicca barra l-mappa
|
|
|
|
|
|
# Tunnel related errors
|
|
|
|
|
|
# Object related errors
|
|
|
|
|
|
# Group related errors
|
|
|
|
|
|
# Generic vehicle errors
|
|
|
|
|
|
###length VEHICLE_TYPES
|
|
|
|
|
|
###length VEHICLE_TYPES
|
|
|
STR_ERROR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Din il-vettura mhix disponibbli
|
|
|
STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Din il-vettura mhix disponibbli
|
|
|
STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Dan il-vapur mhux disponibbli
|
|
|
STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Dan l-ajruplan mhux disponibbli
|
|
|
|
|
|
###length VEHICLE_TYPES
|
|
|
|
|
|
###length VEHICLE_TYPES
|
|
|
|
|
|
###length VEHICLE_TYPES
|
|
|
|
|
|
###length VEHICLE_TYPES
|
|
|
|
|
|
###length VEHICLE_TYPES
|
|
|
|
|
|
###length VEHICLE_TYPES
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Ma tistax tbiddel l-isem ta' dan it-tip ta' vapur...
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Ma tistax tbiddel l-isem ta' dan it-tip t' ajruplan...
|
|
|
|
|
|
###length VEHICLE_TYPES
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_SELL_TRAIN :{WHITE}Ma tistax tbigħ din il-ferrovija...
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ma tistax tbigħ din il-karozza...
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Ma tistax tbigħ dan il-vapur...
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Ma tistax tbigħ dan l-ajruplan...
|
|
|
|
|
|
STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Hemm wisq vetturi fil-logħba
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Specific vehicle errors
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN :{WHITE}Ma tistax tbiddel id-direzzjoni tal-ferrovija...
|
|
|
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN :{WHITE}Ma tistax tbiddel id-direzzjoni tal-vettura...
|
|
|
|
|
|
STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}L-ajruplan qed itir
|
|
|
|
|
|
# Order related errors
|
|
|
STR_ERROR_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}M'hemmx spazju għal iktar ordnijiet
|
|
|
STR_ERROR_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Hemm wisq ordnijiet
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Ma tistax tneħħi din l-ordni...
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Ma tistax tbiddel din l-ordni...
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}Ma tistax iċċaqlaq din l-ordni...
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER :{WHITE}Ma tistax taqbeż din l-ordni...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Extra messages which go on the third line of errors, explaining why orders failed
|
|
|
|
|
|
# Timetable related errors
|
|
|
|
|
|
# Sign related errors
|
|
|
|
|
|
# Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
|
|
|
###external 1
|
|
|
STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT :Logħba simulazzjoni bbażata fuq Transport Tycoon Deluxe
|
|
|
|
|
|
# Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
|
|
|
###external 10
|
|
|
|
|
|
##id 0x2000
|
|
|
# Town building names
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1 :Funtana
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_2 :Uffiċini
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_1 :Hwienet u uffiċini
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_MODERN_OFFICE_BUILDING_1 :Bini modern tal-uffiċini
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_WAREHOUSE_1 :Maħżen
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_3 :Uffiċini
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_1 :Grawnd
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_OLD_HOUSES_1 :Djar antiki
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_1 :Djar
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_FLATS_1 :Appartamenti
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_2 :Bini twil tal-uffiċini
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_2 :Ħwienet u uffiċini
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_3 :Ħwienet u uffiċini
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_THEATER_1 :Teatru
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICES_1 :Uffiċini
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_2 :Djar
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_CINEMA_1 :Ċinema
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1 :Iglu'
|
|
|
|
|
|
##id 0x4800
|
|
|
# industry names
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE :Minjiera tad-djamanti
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE :Minjiera tal-ħadid
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION :Masġar tal-frott
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION :Masġar tal-lastku
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY :Pompa tal-ilma
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2 :Fabbrika
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2 :Għalqa
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST :Foresta tal-candyfloss
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY :Fabbrika tal-Ħelu
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM :Għalqa tal-batteriji
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS :Bjar tal-Kola
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP :Ħanut tal-Ġugarelli
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY :Fabbrika tal-Ġugarelli
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS :Funtani tal-Plastik
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY :Fabbrika tal-Luminata
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR :Ġeneratur tal-bżiezaq
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY :Barriera tat-Toffee
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE :Minjiera taz-zokkor
|
|
|
|
|
|
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
|
|
|
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
|
|
|
|
|
|
##id 0x6000
|
|
|
STR_SV_EMPTY :
|
|
|
STR_SV_UNNAMED :Bla isem
|
|
|
STR_SV_TRAIN_NAME :Ferrovija {COMMA}
|
|
|
STR_SV_ROAD_VEHICLE_NAME :Vettura tat-triq {COMMA}
|
|
|
STR_SV_SHIP_NAME :Vapur {COMMA}
|
|
|
STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Ajruplan {COMMA}
|
|
|
|
|
|
###length 27
|
|
|
STR_SV_STNAME :{STRING}
|
|
|
STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} Tramuntana
|
|
|
STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} Nofsinhar
|
|
|
STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} Lvant
|
|
|
STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} Punent
|
|
|
STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} Ċentrali
|
|
|
STR_SV_STNAME_HALT :Waqfa {STRING}
|
|
|
STR_SV_STNAME_VALLEY :Wied {STRING}
|
|
|
STR_SV_STNAME_HEIGHTS :Għoljiet {STRING}
|
|
|
STR_SV_STNAME_WOODS :Bosk {STRING}
|
|
|
STR_SV_STNAME_LAKESIDE :Lag {STRING}
|
|
|
STR_SV_STNAME_EXCHANGE :Skambju {STRING}
|
|
|
STR_SV_STNAME_AIRPORT :Ajruport {STRING}
|
|
|
STR_SV_STNAME_MINES :Minjieri {STRING}
|
|
|
STR_SV_STNAME_DOCKS :Port {STRING}
|
|
|
STR_SV_STNAME_BUOY :{STRING}
|
|
|
STR_SV_STNAME_WAYPOINT :{STRING}
|
|
|
##id 0x6020
|
|
|
STR_SV_STNAME_ANNEXE :Anness {STRING}
|
|
|
STR_SV_STNAME_SIDINGS :Naħiet {STRING}
|
|
|
STR_SV_STNAME_BRANCH :Fergħa {STRING}
|
|
|
STR_SV_STNAME_UPPER :{STRING} ta' fuq
|
|
|
STR_SV_STNAME_LOWER :{STRING} t' isfel
|
|
|
STR_SV_STNAME_HELIPORT :Ħeliport {STRING}
|
|
|
STR_SV_STNAME_FOREST :Foresta {STRING}
|
|
|
STR_SV_STNAME_FALLBACK :{STRING}, Stazzjon #{NUM}
|
|
|
|
|
|
############ end of savegame specific region!
|
|
|
|
|
|
##id 0x8000
|
|
|
###length 116
|