diff --git a/src/lang/maltese.txt b/src/lang/maltese.txt
--- a/src/lang/maltese.txt
+++ b/src/lang/maltese.txt
@@ -430,6 +430,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :oħrajn
 
 
 
+
 # Custom currency window
 
 
@@ -586,6 +587,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE    
 
 ###length 4
 
+###length 4
+
 
 
 ###length 3
@@ -621,7 +624,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LIST
 
 
 
-
 ###setting-zero-is-special
 
 
@@ -1043,6 +1045,9 @@ STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION               
 # Finances window
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
 
+###length 3
+
+
 ###length 13
 
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}