|
@@ -689,25 +689,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU
|
|
|
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Skjermdump (Ctrl-S)
|
|
|
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Stor skjermdump (Ctrl-G)
|
|
|
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Om 'OpenTTD'
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
STR_02DB_OFF :{BLACK}Av
|
|
|
STR_02DA_ON :{BLACK}På
|
|
|
STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Vis subsidier
|
|
|
STR_02DD_SUBSIDIES :Subsidier
|
|
|
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Verdenskart
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Ekstra vindu
|
|
|
STR_SIGN_LIST :Skiltliste
|
|
|
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Byoversikt
|
|
|
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Verdensbefolkning: {COMMA}
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Vindu {COMMA}
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Kopier til vindu
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Kopier stedet til den globale synsvinkelen til dette vinduet
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Kopier fra vindu
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Kopier stedet til dette vinduet til den globale synsvinkelen
|
|
|
|
|
|
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Valutaenhet
|
|
|
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
|
|
|
STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Velg valutaenhet
|
|
|
STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Oppmålingsenheter
|
|
|
STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
@@ -2122,28 +2121,24 @@ STR_6823_NONE
|
|
|
STR_6824_REDUCED :Redusert
|
|
|
STR_6825_NORMAL :Normalt
|
|
|
STR_6826_X1_5 :x1.5
|
|
|
STR_6827_X2 :x2
|
|
|
STR_6828_X3 :x3
|
|
|
STR_6829_X4 :x4
|
|
|
STR_682A_VERY_FLAT :Veldig flatt
|
|
|
STR_682B_FLAT :Flatt
|
|
|
STR_682C_HILLY :Åslendt
|
|
|
STR_682D_MOUNTAINOUS :Berglendt
|
|
|
STR_682E_STEADY :Stødig
|
|
|
STR_682F_FLUCTUATING :Flytende
|
|
|
STR_6830_IMMEDIATE :Øyeblikkelig
|
|
|
STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3{NBSP}måneder etter spiller
|
|
|
STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6{NBSP}måneder etter spiller
|
|
|
STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9{NBSP}måneder etter spiller
|
|
|
STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Ved linjeslutt og på stasjoner
|
|
|
STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Bare ved linjeslutt
|
|
|
STR_6836_OFF :Av
|
|
|
STR_6837_ON :På
|
|
|
STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Vis rekorder
|
|
|
STR_PERMISSIVE :Tillatende
|
|
|
STR_TOLERANT :Tolerant
|
|
|
STR_HOSTILE :Fientlig
|
|
|
|
|
|
##id 0x7000
|
|
|
STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
|
|
|
STR_7002_COMPANY :(Firma {COMMA})
|
|
@@ -2811,31 +2806,29 @@ STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}Dette kjøretøyet stopper ikke på denne stasjonen.
|
|
|
STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Skift Tid
|
|
|
STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :Dette kjøretøyet går på tid
|
|
|
STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :Dette kjøretøyet er {STRING} for sent ute
|
|
|
STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :Dette kjøretøyet er {STRING} for tidlig ute
|
|
|
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Det vil ta {STRING} å fullføre tidstabellen
|
|
|
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Det vil ta minst {STRING} å fullføre denne tidstabellen (tidstabell ikke fullstendig)
|
|
|
STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Fyll automatisk
|
|
|
STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Fyll ut timetabellene automatisk med verdiene fra neste reise (CTRL-klikk for å prøve å beholde ventetider)
|
|
|
|
|
|
##id 0x9000
|
|
|
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Kjøretøy i veien
|
|
|
STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} kjøretøy
|
|
|
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
|
|
|
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Garasje
|
|
|
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nye kjøretøy
|
|
|
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nye kjøretøy
|
|
|
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Kjøp kjøretøy
|
|
|
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke kjøpe kjøretøy...
|
|
|
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (detaljer)
|
|
|
STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...må være stoppet i en garasje
|
|
|
STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke selge kjøretøy...
|
|
|
STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke starte/stoppe kjøretøy...
|
|
|
STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} venter i garasjen
|
|
|
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Er på vei til {TOWN} garasje
|
|
|
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Er på vei til {TOWN} garasje, {VELOCITY}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Vedlikehold ved {TOWN} garasje
|
|
|
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Vedlikehold ved {TOWN} garasje, {VELOCITY}
|
|
|
STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Kan ikke sende kjøretøy til garasje...
|
|
|
STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan ikke finne en garasje i nærheten
|
|
|
STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Kjøretøy - trykk på kjøretøy for informasjon
|
|
|
STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Gjeldende kjøretøystatus - trykk her for å stoppe/starte kjøretøy
|
|
@@ -2886,26 +2879,24 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE
|
|
|
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} skipsdepot
|
|
|
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nye skip
|
|
|
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} skip
|
|
|
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nye skip
|
|
|
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Bygg skip
|
|
|
STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Klon skip
|
|
|
STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Dette vil skape en kopi av et skip. CTRL-klikk vil også sørge for delte ordrer
|
|
|
STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Dette vil skape en kopi av et lokomotiv inkludert alle vogner. Trykk på denne knappen og så på et hvilket som helst skip. CTRL-klikk vil også sørge for delte ordrer
|
|
|
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Må være stoppet i depotet
|
|
|
STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Kan ikke selge skip...
|
|
|
STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Kan ikke bygge skip...
|
|
|
STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Det er et skip i veien
|
|
|
STR_980F :{WHITE}{VEHICLE}
|
|
|
STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer)
|
|
|
STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Kan ikke starte/stoppe skip...
|
|
|
STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Kan ikke sende skip til depotet...
|
|
|
STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan ikke finne et depot i nærheten
|
|
|
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Er på vei til {TOWN} skipsdepot
|
|
|
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Er på vei mot {TOWN} skipsdepot, {VELOCITY}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Vedlikehold ved {TOWN} skipsdepot
|
|
|
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Vedlikehold ved {TOWN} skipsdepot, {VELOCITY}
|
|
|
STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{VEHICLE} venter i depotet
|
|
|
STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Bygg havn
|
|
|
STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Bygg skipsdepot (trengs for bygging og vedlikehold av skip)
|
|
|
STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Skip - trykk på skip for mer informasjon
|
|
|
STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Bygg nytt skip
|
|
@@ -2945,26 +2936,24 @@ STR_9842_REFITTABLE
|
|
|
##id 0xA000
|
|
|
STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Flyplasser
|
|
|
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge flyplass her...
|
|
|
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} hangar
|
|
|
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nytt fly
|
|
|
STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Klon fly
|
|
|
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Dette vil skape en kopi av et fly. CTRL-klikk vil også sørge for delte ordrer
|
|
|
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Dette vil skape en kopi av et fly. Trykk denne knappen og så på et hvilket som helst fly. CTRL-klikk vil også sørge for delte ordrer
|
|
|
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nytt fly
|
|
|
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Bygg fly
|
|
|
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke bygge fly...
|
|
|
STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} fly
|
|
|
STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE}
|
|
|
STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (detaljer)
|
|
|
STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Kan ikke sende fly til hangar...
|
|
|
STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Er på vei til {STATION} hangar
|
|
|
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Er på vei til {STATION} hangar, {VELOCITY}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Vedlikehold ved {STATION} hangar
|
|
|
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Vedlikehold ved {STATION} hangar, {VELOCITY}
|
|
|
STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}{VEHICLE} venter i hangaren
|
|
|
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Det er et fly i veien
|
|
|
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke stoppe/starte flyet...
|
|
|
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Flyet er i luften
|
|
|
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Må stå i en hangar
|
|
|
STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke selge fly...
|
|
|
STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Bygg flyplass
|