File diff r7993:37428b1e4264 → r7994:b1bddfdab1ed
src/lang/norwegian_bokmal.txt
Show inline comments
 
@@ -592,12 +592,15 @@ STR_0205_MESSAGE_TYPES                  
 
STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Ankommst av første kjøretøy på spillers stasjon
 
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Ankommst av første kjøretøy på motstanders stasjon
 
STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Ulykker/katastrofer
 
STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Firmainformasjon
 
STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Åpninger / Stengninger av industrier
 
STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Økonomiske endringer
 
STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_PLAYER                           :{YELLOW}Produksjonsendringer hos industrier som får leveranser av spilleren
 
STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER                            :{YELLOW}Produksjonsendringer hos industrier som får leveranser av motspiller(e)
 
STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES                           :{YELLOW}Andre produksjonsendringer
 
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Råd/informasjon om spillers kjøretøy
 
STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nye kjøretøy
 
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Endringer i godtatte varer
 
STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}Subsidier
 
STR_020F_GENERAL_INFORMATION                                    :{YELLOW}Generell informasjon
 
STR_MESSAGES_ALL                                                :{YELLOW}Innstilling for alle meldingstyper (på/av/sammendrag)
 
@@ -1678,12 +1681,13 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY        
 
STR_180D_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                           :{BLACK}Bygg trikkestasjon for passasjerer
 
STR_180E_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                               :{BLACK}Bygg trikkestasjon for frakt
 
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Bygg bro
 
STR_180F_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                                   :{BLACK}Bygg bro for trikkespor
 
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Bygg tunnel
 
STR_1810_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                                   :{BLACK}Bygg tunnel for trikkespor
 
STR_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                                         :{BLACK}Aktiver/deaktiver énveiskjørte veier
 
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Velg mellom bygging/fjerning for veibygging
 
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS                       :{BLACK}Velg mellom bygging/fjerning for trikkesporkonstruksjon
 
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Velg garasjens retning
 
STR_1813_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Velg trikkestallens retning
 
STR_1814_ROAD                                                   :Vei
 
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Vei med gatelykter
 
@@ -1699,12 +1703,13 @@ STR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION     
 
STR_2000_TOWNS                                                  :{WHITE}Byer
 
STR_TOWN_LABEL_POP                                              :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
 
STR_TOWN_LABEL                                                  :{WHITE}{TOWN}
 
STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK                                       :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
 
STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE                                       :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 
STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}
 
STR_2002_WHITE                                                  :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN}
 
STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}Bygningen må rives først
 
STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}
 
STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}Innbyggertall: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Antall hus: {ORANGE}{COMMA}
 
STR_2007_RENAME_TOWN                                            :Bytt navn
 
STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN                                      :{WHITE}Kan ikke bytte navn på byen...
 
STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN}s bystyre nekter deg å gjøre dette.
 
@@ -3283,12 +3288,13 @@ STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                                      :{BLACK}Flytt landhøyden ett nivå ned
 
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                                        :{BLACK}Flytt høyden på flagg land ett nivå opp
 
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Endre høyden på flatt land
 
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT                                           :{BLACK}Høyde av flatt land:
 
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM                                       :{NUM}
 

	
 
STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Midstill oversiktskartet på den gjeldende posisjonen
 
STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
 

	
 
########### String for new airports
 
STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Liten
 
STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}By
 
STR_METRO_AIRPORT                                               :{BLACK}Metropolflypklass
 
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT                                       :{BLACK}Internasjonal flyplass
 
@@ -3437,6 +3443,9 @@ STR_FACE_JACKET_TIP                     
 
STR_FACE_COLLAR                                                 :Krage:
 
STR_FACE_COLLAR_TIP                                             :{BLACK}Endre krage
 
STR_FACE_TIE                                                    :Slips:
 
STR_FACE_EARRING                                                :Ørering:
 
STR_FACE_TIE_EARRING_TIP                                        :{BLACK}Endre slips eller ørering
 
########
 

	
 
############ signal GUI
 
########